1 00:00:01,500 --> 00:00:03,541 [surfowanie po morzu] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 4 00:01:10,875 --> 00:01:13,416 - [miękka i wesoła muzyka] - [temat filmu] 5 00:01:23,375 --> 00:01:26,166 [motyw się zatrzymuje na wysokiej nucie fortepianu] 6 00:01:27,500 --> 00:01:28,833 [Machond] Ach, ta pustka... 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,833 Tak, znowu pustka. 8 00:01:31,208 --> 00:01:33,625 Tabula rasa et vita nova. 9 00:01:33,791 --> 00:01:36,875 To znaczy „czysta karta” i „nowe życie”. 10 00:01:37,041 --> 00:01:38,333 To łacina. 11 00:01:38,500 --> 00:01:41,708 Mój pierwszy pusty pokój? Nie liczę magazynów, co. 12 00:01:41,875 --> 00:01:46,208 To Mannheim. Jest rok 1989. Wielki skandal. 13 00:01:46,375 --> 00:01:48,416 Mam bliznę, widzisz? 14 00:01:48,583 --> 00:01:50,791 Krytyk mi powiedział puszka. 15 00:01:50,958 --> 00:01:54,166 To był mój okres niczego. To znaczy „nic” po angielsku. 16 00:01:54,333 --> 00:01:56,375 Nie obchodzi mnie, co myślisz. 17 00:01:56,541 --> 00:01:58,916 Następnie 2009 r., retrospektywa w Beaubourg. 18 00:01:59,083 --> 00:02:01,750 Tak, poświęcenie, możemy to zobaczyć tak. 19 00:02:01,916 --> 00:02:03,416 Przepraszam, następny? 20 00:02:04,125 --> 00:02:06,458 Potem jest rozstanie, separacja, 21 00:02:06,625 --> 00:02:09,833 to... wycofanie się ze świata. Nie chcę o tym rozmawiać. 22 00:02:10,000 --> 00:02:12,291 Nie, ale nie nalegaj, mój stary! 23 00:02:12,458 --> 00:02:13,666 Mówię nie. 24 00:02:13,833 --> 00:02:14,958 [dzwonek do drzwi] 25 00:02:18,541 --> 00:02:21,333 Poświęciłem się ciałem i duszą do nauczania. 26 00:02:21,500 --> 00:02:24,291 Ale teraz to koniec! Radykalna zmiana. 27 00:02:24,458 --> 00:02:26,666 Machondrd nadal to robi coś do powiedzenia! 28 00:02:26,833 --> 00:02:28,000 [łagodnym tonem] Tak? 29 00:02:28,166 --> 00:02:29,958 - Machondr, czy to ty? - Tak. 30 00:02:30,125 --> 00:02:31,708 - Przeprowadzka. - Oh ! 31 00:02:31,875 --> 00:02:33,666 Przepraszam, przepraszam. 32 00:02:33,833 --> 00:02:35,791 [Machond jąka się] To jest tam. 33 00:02:36,083 --> 00:02:38,375 [temat filmu] 34 00:02:50,875 --> 00:02:52,375 [trzaskanie drzwiami] 35 00:02:52,541 --> 00:02:54,208 [silnik uruchamia się] 36 00:02:56,000 --> 00:02:58,958 [van odjeżdża] 37 00:02:59,125 --> 00:03:01,250 Panie Machond, wychodzisz? 38 00:03:01,416 --> 00:03:02,708 Oh ! 39 00:03:02,875 --> 00:03:05,208 Och, dzieci, co za miła niespodzianka! 40 00:03:05,375 --> 00:03:07,166 To miłe żeby się ze mną pożegnać. 41 00:03:07,333 --> 00:03:09,166 nic więcej Nie trzymaj mnie tutaj. 42 00:03:09,333 --> 00:03:11,625 Będziesz żył więc do morza? 43 00:03:11,791 --> 00:03:13,458 Tak, morze, fale, 44 00:03:13,625 --> 00:03:16,333 strajk, muza malarzy. 45 00:03:16,916 --> 00:03:20,166 Przyszliśmy ci powiedzieć że byłeś naszym ulubionym nauczycielem. 46 00:03:21,083 --> 00:03:22,333 to prawda? 47 00:03:23,791 --> 00:03:25,708 Och, to sprawia, że... jestem... 48 00:03:26,208 --> 00:03:28,083 Och, to mnie dotyka, dzieci. 49 00:03:28,250 --> 00:03:30,375 - Rozśmieszyłeś nas. - Tak. 50 00:03:30,541 --> 00:03:31,458 Śmiech ? 51 00:03:31,625 --> 00:03:35,041 OK, tak. Wiesz, wśród wielkich małp, 52 00:03:35,208 --> 00:03:39,000 przejaw strachu czasami mylony ze śmiechem. 53 00:03:39,166 --> 00:03:40,916 „Poza pięknem 54 00:03:41,083 --> 00:03:44,125 zaczyna się straszne.” - [uczeń się śmieje] 55 00:03:44,291 --> 00:03:47,458 - Rainera Marii Rilke. - To wszystko. 56 00:03:47,625 --> 00:03:49,833 - Mały prezent. - Oh ! 57 00:03:50,000 --> 00:03:52,291 - To od wszystkich. - Czekolada! 58 00:03:52,458 --> 00:03:54,625 Rozpieszczasz mnie. Kocham czekoladę. 59 00:03:54,791 --> 00:03:56,875 - Skąd pochodzą? - Marcoliniego. 60 00:03:57,041 --> 00:03:59,958 Nie, pytałem z jakiego kraju pochodzą? 61 00:04:00,125 --> 00:04:03,041 - Nie wiem. - Ach, to ważne, Amber. 62 00:04:03,208 --> 00:04:05,375 Nie żartujemy z czekoladą. 63 00:04:05,541 --> 00:04:08,541 Wenezuelska czekolada różni się od etiopskiego. 64 00:04:08,708 --> 00:04:10,416 Czekolada z Karpat, 65 00:04:10,583 --> 00:04:13,000 to jest czekolada bardziej muskularny, 66 00:04:13,166 --> 00:04:15,458 bardziej agresywny z małymi jagodami. 67 00:04:15,625 --> 00:04:17,208 Tylko Chińczycy 68 00:04:17,375 --> 00:04:18,833 którzy nie wiedzą jak to zrobić. 69 00:04:19,000 --> 00:04:20,708 Nieważne. Tabula rasa, 70 00:04:20,875 --> 00:04:23,208 wita nowa. Alea jata est! 71 00:04:23,375 --> 00:04:24,541 Wychodzimy! 72 00:04:24,708 --> 00:04:26,208 Dobra robota, proszę pana. 73 00:04:26,375 --> 00:04:28,458 [temat filmu staje się bardziej dynamiczny] 74 00:05:28,916 --> 00:05:31,125 [temat mięknie] 75 00:05:33,666 --> 00:05:36,833 [mewy śpiewają] 76 00:05:39,041 --> 00:05:41,208 [silnik samochodu wyłącza się] 77 00:05:41,375 --> 00:05:43,541 [wysokie nuty fortepianu] 78 00:05:47,833 --> 00:05:50,541 [metalowe kliknięcie] 79 00:05:57,833 --> 00:05:59,166 [wzdycha] 80 00:05:59,333 --> 00:06:02,666 [wydycha i wdycha głęboko] 81 00:06:03,333 --> 00:06:05,333 [piszczy] 82 00:06:20,708 --> 00:06:23,000 - Spójrz. - [dzwoni dzwonek] 83 00:06:24,916 --> 00:06:26,875 Nie okłamałem cię. 84 00:06:28,500 --> 00:06:30,458 Vita Nowa. 85 00:06:31,291 --> 00:06:32,666 [krzyczy] 86 00:06:33,625 --> 00:06:35,208 [oddycha ciężko] 87 00:06:35,375 --> 00:06:36,708 Co powiesz? 88 00:06:37,750 --> 00:06:39,666 Oczywiście, że to zrobię, 89 00:06:39,833 --> 00:06:41,916 ale pozwól mi trochę czasu. 90 00:06:42,083 --> 00:06:44,750 - [dzwoni dzwonek] - Nie, nie, nie. Masz rację. 91 00:06:44,916 --> 00:06:46,833 Nie wolno nam tracić czasu. 92 00:06:47,000 --> 00:06:50,250 Ale wciąż mam czas rozpakować moje rzeczy, prawda? 93 00:06:52,750 --> 00:06:55,791 [metaliczne piski jak kołysząca się łódź] 94 00:07:04,541 --> 00:07:06,166 [jęczy zainteresowany] 95 00:07:07,458 --> 00:07:09,000 [jęczy, pokonany] 96 00:07:09,166 --> 00:07:10,541 [przeżuwa mocno] 97 00:07:10,708 --> 00:07:11,875 Ważne. 98 00:07:13,375 --> 00:07:16,375 - [oddycha ciężko] - [stresująca muzyka, crescendo] 99 00:07:27,583 --> 00:07:29,708 [dynamiczna, stresująca muzyka] 100 00:07:31,791 --> 00:07:33,333 [uderzenie bębna] 101 00:07:35,458 --> 00:07:37,291 [uderzenie bębna] 102 00:07:37,458 --> 00:07:39,291 [muzyka przestaje grać] 103 00:07:42,208 --> 00:07:44,666 - [krzyczy] - [muzyka wznawia się, wszechogarniająca] 104 00:07:48,208 --> 00:07:49,916 [krzyczy] 105 00:07:50,083 --> 00:07:51,250 Och! 106 00:07:51,416 --> 00:07:53,333 [metaliczne piski] 107 00:07:53,958 --> 00:07:56,041 [obiekty są upuszczane] 108 00:07:58,833 --> 00:08:01,625 - [mewy śpiewają] - [wieje wiatr] 109 00:08:17,708 --> 00:08:18,916 Panie! 110 00:08:21,000 --> 00:08:22,250 Dzień dobry. 111 00:08:23,291 --> 00:08:25,666 Jesteś tu na terenie prywatnym. 112 00:08:26,125 --> 00:08:28,291 Ktoś tam mieszka, teraz? 113 00:08:28,458 --> 00:08:32,000 Tak, ja. To jest napisane. „Własność prywatna”. 114 00:08:32,166 --> 00:08:34,375 - Czy samochód jest twój? - Tak. 115 00:08:34,541 --> 00:08:37,916 - Kucasz? - Nie kucam. Mieszkam tutaj. 116 00:08:38,083 --> 00:08:40,708 Co ? Kupiłeś to? 117 00:08:41,041 --> 00:08:43,791 - Czy da się tu żyć? - Tak, da się żyć. 118 00:08:43,958 --> 00:08:46,500 Ale nie masz tam widok na morze, eh. 119 00:08:46,666 --> 00:08:49,291 Wybór architekta, George Mouton, 120 00:08:49,458 --> 00:08:50,916 wbrew nakazom panoramy. 121 00:08:51,083 --> 00:08:54,041 W przeciwieństwie do ciebie. Teraz odejdź. 122 00:08:54,208 --> 00:08:55,833 Przepraszam. 123 00:08:56,000 --> 00:08:58,166 Minęły lata że tu maluję, 124 00:08:58,333 --> 00:08:59,916 na wzorze. 125 00:09:00,083 --> 00:09:02,000 - Tak. - Jestem zdezorientowany. 126 00:09:02,166 --> 00:09:04,416 Nie, ale nie mogłeś tego wiedzieć. 127 00:09:04,583 --> 00:09:06,458 Ale czy jesteś malarzem? 128 00:09:06,625 --> 00:09:08,583 [Machond wydycha powietrze] Malarz... 129 00:09:08,750 --> 00:09:10,875 To trochę bardziej dopracowane. 130 00:09:11,041 --> 00:09:13,375 Ech, och, jesteśmy wśród malarzy, chodźmy. 131 00:09:13,541 --> 00:09:14,541 Ech? 132 00:09:14,708 --> 00:09:17,166 - To bardziej skomplikowane, to wszystko. - [drugi się śmieje] 133 00:09:17,333 --> 00:09:18,625 Malarz, ale... 134 00:09:18,791 --> 00:09:21,541 Nie okłamuj mnie, spójrz na swoją bluzkę. 135 00:09:21,708 --> 00:09:24,041 Pierre Bagnoule, malarz 136 00:09:24,208 --> 00:09:26,416 du Tréport. – Jean-Yves Machond. 137 00:09:26,583 --> 00:09:28,666 Cóż, zrobimy to wypić drinka. 138 00:09:28,833 --> 00:09:29,666 Pospiesz się ! 139 00:09:29,833 --> 00:09:32,208 - Jest wcześnie, prawda? - Mam tylko kubki, 140 00:09:32,375 --> 00:09:34,791 to byłoby dobre chodźmy do twojego domu, prawda? 141 00:09:34,958 --> 00:09:36,750 Uh, u mnie? Nie. 142 00:09:36,916 --> 00:09:38,791 Ponieważ, widzisz, 143 00:09:38,958 --> 00:09:41,875 wiąże się z wizytą w warsztacie intymność, która... 144 00:09:42,041 --> 00:09:45,000 Nie martw się. Zrobimy to innym razem, co. 145 00:09:45,166 --> 00:09:48,083 Daj spokój, to nie jest żart. Posmakuj tego dla mnie. 146 00:09:48,500 --> 00:09:51,500 Wiesz, Belloul, mówiłeś mi o tej bluzce. 147 00:09:51,666 --> 00:09:53,166 - Karnula. - Przepraszam? 148 00:09:53,333 --> 00:09:55,041 - Karnula. - Tak. 149 00:09:55,208 --> 00:09:57,708 - Mówiłeś mi o tej bluzce. - Tak. 150 00:09:57,875 --> 00:09:59,958 Wiesz kto czy ona należała? 151 00:10:00,125 --> 00:10:01,666 Nie. MA...? 152 00:10:02,125 --> 00:10:05,041 Bernarda Buffetta, kto dostał to od Henriego Matisse’a, 153 00:10:05,208 --> 00:10:07,250 który ją trzymał przez Jeanne Boudin. 154 00:10:07,416 --> 00:10:08,666 To szalone. 155 00:10:08,833 --> 00:10:12,000 Kupiłem go w pokoju sprzedaży pięć lat temu. 156 00:10:12,166 --> 00:10:14,125 Z... sztalugami. 157 00:10:14,291 --> 00:10:16,000 [łagodna muzyka] 158 00:10:16,166 --> 00:10:18,750 Muszę jeszcze znaleźć teraz paleta. 159 00:10:18,916 --> 00:10:20,333 To koncepcja. 160 00:10:20,500 --> 00:10:24,916 Koncepcja, która musiała dużo kosztować mimo wszystko, tam, eh. 161 00:10:25,083 --> 00:10:27,333 Drogie, ale cóż... Ulubiony. 162 00:10:28,958 --> 00:10:33,166 Wyobraź sobie, że kogoś znałem który dobrze znał Bernarda Buffeta. 163 00:10:33,333 --> 00:10:34,416 Ach, dobrze? 164 00:10:34,583 --> 00:10:38,375 Tak, to przyjaciółka malarza niezwykłe 165 00:10:38,541 --> 00:10:41,666 i powinieneś ją poznać. Ech? W porządku ? 166 00:10:41,833 --> 00:10:44,541 I powinieneś przyjść zwłaszcza w domu. 167 00:10:44,708 --> 00:10:46,708 Jesteśmy małym zespołem. 168 00:10:46,875 --> 00:10:48,958 NIE ? Nie podoba ci się to? 169 00:10:49,125 --> 00:10:51,125 [Machond waha się] Cóż, tak... 170 00:10:51,291 --> 00:10:53,541 Muszę zobaczyć jeśli mam czas. 171 00:10:53,708 --> 00:10:56,625 - [wybuchy śmiechu] - [muzyka przejmuje kontrolę] 172 00:10:56,791 --> 00:11:00,000 [niewyraźna rozmowa] 173 00:11:01,750 --> 00:11:03,916 [muzyka nagle się zatrzymuje] 174 00:11:04,083 --> 00:11:05,625 [nuty perkusyjne] 175 00:11:05,791 --> 00:11:07,958 [Machond suchym tonem] Jeana-Yvesa Machonda. 176 00:11:08,125 --> 00:11:10,458 [przyjaznym tonem] Jeana-Yvesa Machonda. 177 00:11:11,458 --> 00:11:13,708 [pedantycznym tonem] Jeana-Yvesa Machonda. 178 00:11:13,875 --> 00:11:15,208 Cóż, powiedz tak! 179 00:11:18,125 --> 00:11:20,041 [migawka aparatu] 180 00:11:32,083 --> 00:11:34,250 [mewy śpiewają] 181 00:11:40,416 --> 00:11:41,916 [wzdycha] 182 00:11:44,875 --> 00:11:47,625 [silnik warczy] 183 00:11:47,791 --> 00:11:50,166 [fajna, optymistyczna muzyka w radiu] 184 00:11:57,333 --> 00:11:59,791 [śpiewa po angielsku ochrypłym głosem] 185 00:12:07,625 --> 00:12:10,125 [śmieje się między słowami] 186 00:12:15,041 --> 00:12:18,500 - [śpiewa na całe gardło] - [muzyka jest wszechogarniająca] 187 00:12:22,458 --> 00:12:24,666 [muzyka traci intensywność] 188 00:12:24,833 --> 00:12:28,041 [śpiewa, z angielskim akcentem] Jean-Yves Machond! 189 00:12:30,041 --> 00:12:32,500 - [trąbi] - [pisk opon] 190 00:12:32,666 --> 00:12:34,166 [Machond] Odsuń się, dupku! 191 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 [muzyka przestaje grać] 192 00:12:53,375 --> 00:12:55,500 [gwiżdże wesołą melodię] 193 00:12:55,666 --> 00:12:59,833 [mewy śpiewają] 194 00:13:16,125 --> 00:13:18,916 Panie? Ale jak się dostałeś? 195 00:13:19,583 --> 00:13:21,416 Oczywiście przez drzwi. 196 00:13:21,583 --> 00:13:23,250 Przychodzę na otwarcie. 197 00:13:23,416 --> 00:13:25,916 Malarz Pierre Bagnoule. 198 00:13:26,083 --> 00:13:27,916 Jest o wiele za wcześnie. 199 00:13:28,083 --> 00:13:30,333 Nie otwieramy dopiero za pół godziny. 200 00:13:31,750 --> 00:13:32,833 W porządku. 201 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 - Więc ja...? - Tak. 202 00:13:35,166 --> 00:13:36,375 Tak, proszę bardzo. 203 00:13:37,666 --> 00:13:38,708 DZIĘKI. 204 00:13:42,333 --> 00:13:44,500 [Francuska piosenka w radiu] 205 00:13:48,708 --> 00:13:50,333 - Witam. - Dzień dobry. 206 00:13:52,000 --> 00:13:53,083 Dzień dobry. 207 00:13:53,250 --> 00:13:54,791 Witam Pana. 208 00:13:55,583 --> 00:13:58,458 - Czy mogę ci coś przynieść? - Hm, tak. 209 00:13:58,625 --> 00:14:00,708 Masz mapę, menu? 210 00:14:00,875 --> 00:14:03,208 Jeśli ma to być jedzenie, jest za wcześnie. 211 00:14:03,375 --> 00:14:06,708 Nie, chcę się napić, napój. 212 00:14:11,000 --> 00:14:12,500 Zalecenie? 213 00:14:12,666 --> 00:14:14,291 Nie, jest na mapie. 214 00:14:14,458 --> 00:14:16,291 Masz koktajle? 215 00:14:16,458 --> 00:14:19,291 O tak, jest napisane. Nie, nie, czekaj, czekaj. 216 00:14:19,458 --> 00:14:20,333 Hmm. 217 00:14:20,500 --> 00:14:21,916 Tak duży wybór. 218 00:14:22,833 --> 00:14:25,750 Wybór to sztuka koktajl we właściwym czasie. 219 00:14:25,916 --> 00:14:27,125 [szyderczo] 220 00:14:28,208 --> 00:14:30,916 Fitzgerald powiedział: „Nie interesuje nas czas 221 00:14:31,083 --> 00:14:33,166 bo zawsze jest czas.” 222 00:14:33,333 --> 00:14:35,125 Ponieważ Ziemia się obraca. 223 00:14:35,291 --> 00:14:38,083 Niezależnie od miejsca, Ziemia się obraca. 224 00:14:38,250 --> 00:14:40,625 Zawsze czas na aperitif. 225 00:14:40,791 --> 00:14:42,208 Co bierzesz? 226 00:14:44,041 --> 00:14:46,541 Dam się skusić... 227 00:14:46,708 --> 00:14:48,041 błękitne niebo. 228 00:14:49,208 --> 00:14:50,500 Czy jesteś pewien? 229 00:14:50,666 --> 00:14:53,166 Tak, czuję się dziś przygnębiony. 230 00:14:53,333 --> 00:14:56,000 To kolor prawdy i duchowość. 231 00:14:56,416 --> 00:14:58,041 Bluesa! 232 00:14:58,208 --> 00:14:59,916 Blues, niebieska godzina. 233 00:15:01,208 --> 00:15:03,166 Nie masz żadnych przypraw? 234 00:15:03,333 --> 00:15:05,958 - To nie czas. - Oczywiście, oczywiście. 235 00:15:06,125 --> 00:15:08,500 [pani mówi w radiu] 236 00:15:11,833 --> 00:15:14,458 [spada mały i ciężki przedmiot] 237 00:15:29,416 --> 00:15:31,250 [Machond jęczy, zainteresowany] 238 00:15:36,125 --> 00:15:37,583 To interesujące. 239 00:15:38,666 --> 00:15:41,458 - Czy to lokalna specjalność? - Nie. 240 00:15:41,625 --> 00:15:42,916 Artysta? 241 00:15:43,583 --> 00:15:45,041 [Debora] Jeśli chcesz. 242 00:15:45,708 --> 00:15:48,125 Mam nadzieję, że nie przyjdą z Étretat. 243 00:15:48,291 --> 00:15:50,291 Zabrania się ich zbierania. 244 00:15:50,458 --> 00:15:52,000 - O tak? - O tak! 245 00:15:52,166 --> 00:15:54,083 Nie, one pochodzą stąd. 246 00:15:58,666 --> 00:16:01,125 Uff... Cholera, jak źle jest. 247 00:16:01,291 --> 00:16:02,916 Tutaj zostawię to Tobie, 248 00:16:03,083 --> 00:16:06,041 jeśli potrzebujesz trochę błękitu dla twoich kamieni. 249 00:16:08,458 --> 00:16:10,208 [Machond narzeka] 250 00:16:11,250 --> 00:16:14,375 Było bardzo źle co mi podałeś. 251 00:16:14,541 --> 00:16:17,625 [nuty fortepianu, miękkie i spokojne] 252 00:16:18,875 --> 00:16:21,166 [Masza] Niesamowite. 253 00:16:21,333 --> 00:16:23,250 [Bagnoule] Macha, nic dziwnego. 254 00:16:23,416 --> 00:16:25,791 - Po co? - Bo jest wspaniały. 255 00:16:26,500 --> 00:16:27,708 [Masza] Dziękuję. 256 00:16:28,875 --> 00:16:30,583 Hej, Machond! Jak się masz ? 257 00:16:30,750 --> 00:16:32,500 Jesteś wyczerpany jak milord. 258 00:16:32,666 --> 00:16:34,000 Co to jest? 259 00:16:34,166 --> 00:16:35,791 - Japoński. - O tak? 260 00:16:35,958 --> 00:16:39,250 Chodź, pozwól, że cię przedstawię Macha Moniak, artysta. 261 00:16:39,416 --> 00:16:41,541 - Jest świetna. - Już ? 262 00:16:42,333 --> 00:16:44,458 - Masza? Masza? - Tak ? 263 00:16:44,625 --> 00:16:45,916 Przedstawiam wam 264 00:16:46,083 --> 00:16:47,791 Machond, malarz 265 00:16:47,958 --> 00:16:50,666 zły, eh, to wszystko co mi tłumaczyłeś? 266 00:16:50,833 --> 00:16:52,041 Jean-Yves. 267 00:16:52,208 --> 00:16:54,166 jestem Jeana-Yvesa Machonda. 268 00:16:54,333 --> 00:16:57,833 Nie miałem jeszcze czasu dobrze odkryć, ale pachnie dobrze. 269 00:16:58,000 --> 00:16:59,708 A ty jesteś malarzem? 270 00:16:59,875 --> 00:17:01,625 To bardziej złożone. 271 00:17:01,791 --> 00:17:03,500 Abstrakcyjne, figuratywne? 272 00:17:07,541 --> 00:17:09,541 Widziałeś moją retrospektywę? 273 00:17:10,458 --> 00:17:13,833 W Paryżu, w Petit Palais, w zeszłym roku. 274 00:17:14,000 --> 00:17:15,208 Mały Pałac... 275 00:17:17,583 --> 00:17:19,583 [Bagnoule] Całkiem spora liczba, co. widziałeś? 276 00:17:19,750 --> 00:17:22,583 To ona wiedziała Bernard Buffet, wiesz? 277 00:17:22,750 --> 00:17:25,375 Bufet, urodził się w 23. 278 00:17:25,541 --> 00:17:28,125 - Kochał się z nią w jakim wieku? - Tak, uh... 279 00:17:28,291 --> 00:17:29,750 Do zobaczenia później. 280 00:17:29,916 --> 00:17:31,625 [burhaha] 281 00:17:41,708 --> 00:17:43,166 Hmm. 282 00:17:49,833 --> 00:17:51,416 Czy podoba Ci się to? 283 00:17:51,583 --> 00:17:53,416 [Machond jest zastraszony] 284 00:17:53,583 --> 00:17:55,708 zastanawiałem się 285 00:17:55,875 --> 00:17:58,375 gdyby to był olej czy akryl? 286 00:17:58,541 --> 00:18:00,833 Prawdopodobnie mieszanka, myślę, że tak. 287 00:18:02,208 --> 00:18:04,416 Cécile Fouasse-Demauprès. 288 00:18:05,125 --> 00:18:07,500 - Jestem właścicielem galerii. - Och, ty wielkoludzie! 289 00:18:07,666 --> 00:18:09,625 - Zachwycony ! - Zaczarowany. 290 00:18:09,791 --> 00:18:11,958 - Bardzo ładna galeria. - Prawda? 291 00:18:12,125 --> 00:18:13,958 Bardzo ładny montaż. 292 00:18:14,916 --> 00:18:17,666 - Nie podoba ci się to? - Nie, tego nie powiedziałem. 293 00:18:17,833 --> 00:18:19,666 Po prostu, to jest temat. 294 00:18:19,833 --> 00:18:22,541 Widzisz, płeć żeńska, w naszych czasach... 295 00:18:22,708 --> 00:18:25,750 Po Courbecie wszystko zostało powiedziane. Wreszcie mam to przeczucie. 296 00:18:25,916 --> 00:18:28,791 Chyba, że ​​postawiła trzeci stopień... 297 00:18:28,958 --> 00:18:29,958 Sushi? 298 00:18:30,125 --> 00:18:32,333 Tak, dziękuję. ...przemówienie polityczne. 299 00:18:32,500 --> 00:18:33,875 Ale nie wiem. 300 00:18:34,750 --> 00:18:36,416 [zainteresowanym tonem] Hmm. 301 00:18:37,125 --> 00:18:40,125 Nie wiem. Czy nadal jest dobrze... 302 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 aktualny? 303 00:18:41,833 --> 00:18:44,416 Taki duży kobiecy penis? 304 00:18:44,750 --> 00:18:46,500 [niepewnym tonem] Hmm? 305 00:18:46,666 --> 00:18:48,500 [odgłosy żucia] 306 00:18:50,750 --> 00:18:51,916 Przepraszam. 307 00:18:52,083 --> 00:18:54,208 Czy możemy coś wypić? 308 00:18:54,375 --> 00:18:56,708 Nie wiem, czy nadal... Dziękuję. 309 00:18:56,875 --> 00:18:59,500 Ja, mówię sobie dlaczego nie płeć żeńska? 310 00:18:59,666 --> 00:19:01,875 Spójrz na podwórka Mapplethorpe'a. 311 00:19:02,041 --> 00:19:03,041 Tak ! 312 00:19:03,208 --> 00:19:06,458 Podwórka. Cóż, ten człowiek... kochany kutas. 313 00:19:07,541 --> 00:19:10,041 No to co? Ja też lubię fiuta, OK. 314 00:19:10,208 --> 00:19:12,708 A dlaczego nie srom? 315 00:19:12,875 --> 00:19:15,125 Właściwie, dlaczego nie srom? 316 00:19:15,291 --> 00:19:16,375 Tak. 317 00:19:17,291 --> 00:19:18,625 Co w tym złego? 318 00:19:18,791 --> 00:19:22,166 Nic. Och, absolutnie nic, nie. Więc nie, wcale. 319 00:19:22,333 --> 00:19:24,833 Czy wiesz, że to moje? 320 00:19:27,333 --> 00:19:28,291 Oh. 321 00:19:30,083 --> 00:19:32,625 Jest dobrze pomalowany. Jest głośność. 322 00:19:33,750 --> 00:19:35,000 żartuję. 323 00:19:35,166 --> 00:19:36,541 Oh ! 324 00:19:37,166 --> 00:19:38,541 Masz mnie! 325 00:19:38,916 --> 00:19:41,875 W tym samym czasie Trochę to podejrzewałem. 326 00:19:42,041 --> 00:19:43,666 Jesteś blondynką i... 327 00:19:43,833 --> 00:19:46,625 ten jest... bardzo owłosiony. 328 00:19:46,791 --> 00:19:49,500 To prawdopodobnie ktoś czarne włosy. 329 00:19:49,666 --> 00:19:51,083 Ciemniejszy, tzn. 330 00:19:51,250 --> 00:19:54,083 Nie będziemy rozmawiać o Machy cały wieczór? 331 00:19:54,250 --> 00:19:55,833 Nie, nie. 332 00:19:56,000 --> 00:19:58,000 Więc. Przepraszam. 333 00:19:59,625 --> 00:20:01,458 Nie przedstawiłem się. 334 00:20:01,625 --> 00:20:04,083 – Jean-Yves Machond. - Wiem, 335 00:20:04,250 --> 00:20:05,875 [szepcze] Poznałem cię. 336 00:20:06,041 --> 00:20:08,291 Ach, dobrze? O cholera! 337 00:20:08,458 --> 00:20:11,166 Wyobraź sobie, że czytam ponownie artykuł o Tobie 338 00:20:11,333 --> 00:20:12,875 w magazynie Artung. 339 00:20:13,041 --> 00:20:15,708 Czekaj... Artung... O tak! Ale to... 340 00:20:15,875 --> 00:20:17,041 To trochę przestarzałe. 341 00:20:17,208 --> 00:20:19,541 Tak, ciągnęło się w mojej toalecie. 342 00:20:19,708 --> 00:20:21,375 - [Cécile się śmieje] - Och, dobrze? 343 00:20:21,541 --> 00:20:22,666 Dowiedziałem się 344 00:20:22,833 --> 00:20:24,791 przez lokalną prasę Bagnoule, 345 00:20:24,958 --> 00:20:27,208 wprowadzasz się w Mers-les-Bains. 346 00:20:27,750 --> 00:20:29,083 To prawda. 347 00:20:29,250 --> 00:20:30,625 I powiedział mi... 348 00:20:30,791 --> 00:20:33,166 O tak: „Zostaw wszystko za sobą aby naładować akumulatory 349 00:20:33,333 --> 00:20:35,833 i znajdź sens.” To tyle, co? 350 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Jest trochę wyblakły jak opowiadanie historii, prawda? 351 00:20:39,166 --> 00:20:41,000 [słaby głos] Tak, tak. 352 00:20:41,166 --> 00:20:43,375 Nie, ale szczerze mówiąc... 353 00:20:43,541 --> 00:20:46,125 Uch... Jak bym powiedział? ja... 354 00:20:46,291 --> 00:20:48,916 Przyszedłem tu, żeby to zrobić tabula rasa, to wszystko. 355 00:20:49,083 --> 00:20:51,500 Porzuciłem koncepcję koncepcyjny. 356 00:20:51,666 --> 00:20:54,333 Wreszcie, pozostając w ujęciu koncepcyjnym, eh. 357 00:20:54,500 --> 00:20:58,125 Ale zadaję sobie pytania na wzorze. Ale odmawiam. 358 00:20:58,291 --> 00:21:00,208 Wracam do malowania. 359 00:21:00,375 --> 00:21:03,083 W twoim wieku? Jesteś całkowicie szalony. 360 00:21:03,250 --> 00:21:04,333 Dlaczego? 361 00:21:05,500 --> 00:21:07,708 żartuję! To był żart. 362 00:21:07,875 --> 00:21:09,291 Jak poważnie! 363 00:21:09,458 --> 00:21:11,416 Ech? Mówisz poważnie! 364 00:21:11,583 --> 00:21:14,625 Pomyśl jeszcze raz! kocham żart. Kocham śmiech! 365 00:21:14,791 --> 00:21:17,000 wiesz, u wielkich małp... 366 00:21:17,166 --> 00:21:19,750 Proszę. Słyszałem to tysiąc razy więcej. 367 00:21:19,916 --> 00:21:21,875 Dziś wieczorem nie będzie żadnych cytatów Rilke'a. 368 00:21:22,041 --> 00:21:24,041 Proszę, oszczędź mnie. 369 00:21:24,500 --> 00:21:25,750 Oczywiście, że tak. 370 00:21:25,916 --> 00:21:29,416 W każdym razie jest to ekscytujące. Fascynujące, Jean-Yves. 371 00:21:29,583 --> 00:21:32,583 Musisz mi to jeszcze raz wyjaśnić to wszystko, ale powoli. 372 00:21:32,750 --> 00:21:34,791 - Moja przyjemność. - Bardzo powoli. 373 00:21:35,416 --> 00:21:37,291 Oczywiście. 374 00:21:44,875 --> 00:21:48,000 Nie będę ukrywać, że podnieca duże zainteresowanie, 375 00:21:48,166 --> 00:21:50,875 ale ona jest nadal można nabyć za darmo. 376 00:21:51,041 --> 00:21:53,166 Więc po musisz się ustawić... 377 00:21:53,333 --> 00:21:54,375 Witam. 378 00:21:56,208 --> 00:21:57,208 Kukułka. 379 00:21:57,750 --> 00:21:59,583 - Przepraszam. - Jedna chwila. 380 00:21:59,750 --> 00:22:01,333 Cécile, myślałem... 381 00:22:01,500 --> 00:22:03,708 Jeśli chcesz zobaczyć trochę pracy, 382 00:22:03,875 --> 00:22:06,541 Mam projekty projektów w moim samochodzie. 383 00:22:06,708 --> 00:22:09,291 Tak. Kolejna chwila, jestem zajęty 384 00:22:09,458 --> 00:22:10,833 ale z przyjemnością. 385 00:22:12,541 --> 00:22:16,458 Oh ! ja nigdy wizytówki na mnie, ale... 386 00:22:16,625 --> 00:22:19,833 Idealny. Nadzwyczajne, oto jeden. To mój telefon stacjonarny. 387 00:22:20,000 --> 00:22:22,916 Dajesz to mojemu asystentowi? Laetitia? 388 00:22:23,750 --> 00:22:25,500 Ona tam jest i czeka na ciebie. 389 00:22:25,666 --> 00:22:28,041 Przepraszam. Kto jest Twoim asystentem? 390 00:22:28,208 --> 00:22:31,166 - Laëtitia, która tam jest. - O tak... Znam ją. 391 00:22:32,375 --> 00:22:34,375 biznes GAFA, to więcej niż 392 00:22:34,541 --> 00:22:36,666 sprzedaży wysyłkowej. 393 00:22:36,833 --> 00:22:38,708 Ci ludzie tworzą wirtualność. 394 00:22:38,875 --> 00:22:40,625 Ach, jesteś tam! 395 00:22:40,791 --> 00:22:42,250 Szukałem cię! 396 00:22:42,416 --> 00:22:44,291 Och, Masza, najdroższy przyjacielu! 397 00:22:44,458 --> 00:22:47,125 Co jest z tobą nie tak? Jesteś szalony! Oh ! 398 00:22:47,291 --> 00:22:49,291 [mężczyzna kontynuuje swój monolog] 399 00:22:49,458 --> 00:22:50,958 - Nieporozumienie. - O tak! 400 00:22:51,125 --> 00:22:53,291 pomyślałem że ona do mnie mówiła, ja... 401 00:22:53,458 --> 00:22:56,791 Dla koncepcyjnego, jesteś zabawny. Naprawdę, dobra robota. 402 00:22:56,958 --> 00:22:58,916 Przedstawię cię mój mąż. 403 00:22:59,083 --> 00:23:01,375 - Ty jesteś danymi, ja jestem danymi... - Klaudiusz. 404 00:23:01,541 --> 00:23:03,750 To jest Jean-Yves Machond, artysta. 405 00:23:03,916 --> 00:23:05,583 Witam, miło cię widzieć. 406 00:23:05,750 --> 00:23:07,875 Mój mąż, Doktor Claude Fouasse. 407 00:23:08,041 --> 00:23:11,125 - Wszyscy jesteśmy ludźmi zajmującymi się danymi! - Pozwolę wam się poznać. 408 00:23:11,291 --> 00:23:14,291 Co to jest Amazon? 99% ich sylwetki, 409 00:23:14,458 --> 00:23:16,416 To dane! - To straszne. 410 00:23:16,583 --> 00:23:17,666 Wystarczy! 411 00:23:17,833 --> 00:23:19,041 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się. 412 00:23:19,208 --> 00:23:20,625 Biorę to. 413 00:23:20,791 --> 00:23:23,500 Po co? Ponieważ Zainwestowałem w bitcoina. 414 00:23:23,666 --> 00:23:26,166 Mam przy sobie więcej gotówki! 415 00:23:26,333 --> 00:23:28,333 [przeplatająca się muzyka] 416 00:23:28,500 --> 00:23:31,250 Chętnie odwiedzę Twój warsztat, Jean-Yves. 417 00:23:31,416 --> 00:23:33,625 Pokazujesz swój warsztat? 418 00:23:33,791 --> 00:23:35,666 Tylko po wcześniejszym umówieniu. 419 00:23:35,833 --> 00:23:39,083 Chińczycy zrozumieli wszystko! O Hongkongu nawet nie mówię. 420 00:23:39,250 --> 00:23:41,125 Czy niskie masy są tutaj w porządku? 421 00:23:41,291 --> 00:23:43,875 Jean-Yves oferuje mi odwiedzić jego warsztat. 422 00:23:44,041 --> 00:23:46,541 Nie ma mowy ! Nie ma mowy. To jest... 423 00:23:46,708 --> 00:23:48,625 Oh ! Nie ma mowy ? 424 00:23:49,041 --> 00:23:51,083 - Ach, znam takie rzeczy. - Nie. 425 00:23:51,250 --> 00:23:53,625 Wizyty w warsztatach, Ja wiem. 426 00:23:53,791 --> 00:23:55,875 Chcesz odwiedzić jej majtki? 427 00:23:56,041 --> 00:23:57,875 Pilou, przestań. Jesteś ciężki! 428 00:23:58,041 --> 00:24:00,083 [mewy śpiewają] 429 00:24:00,250 --> 00:24:02,791 - Co, czy to nie zabawne? - Nie. 430 00:24:02,958 --> 00:24:05,125 Czy to nie było zabawne? 431 00:24:05,291 --> 00:24:06,416 - Tak. - Nie! 432 00:24:06,583 --> 00:24:07,541 Nie. 433 00:24:08,125 --> 00:24:09,750 Tak, to było zabawne. 434 00:24:10,625 --> 00:24:12,291 OK, daj spokój, wszystko w porządku. 435 00:24:12,458 --> 00:24:14,791 W każdym razie, Tutaj, nudzi mi się. 436 00:24:15,875 --> 00:24:18,333 Nie powinnaś zwracać na niego uwagi. on jest... 437 00:24:18,500 --> 00:24:21,791 Tak, wiem. Alkohol czasami jest tragiczny. 438 00:24:21,958 --> 00:24:23,583 Nie pijesz? 439 00:24:24,500 --> 00:24:26,458 - Mierzę. - To mnie nie dziwi. 440 00:24:26,625 --> 00:24:28,416 Mamy w domu mały garnek 441 00:24:28,583 --> 00:24:30,833 z Maszą i innymi, co myślisz? 442 00:24:31,625 --> 00:24:32,916 Moja przyjemność. 443 00:24:33,083 --> 00:24:35,333 - Więc chodźmy. - będzie tam? 444 00:24:35,500 --> 00:24:37,541 Cóż, tak, to jego miejsce. 445 00:24:38,500 --> 00:24:40,291 Chodź, do cholery! 446 00:24:41,416 --> 00:24:42,375 Pospiesz się ! 447 00:24:42,541 --> 00:24:45,041 Ten idiota utknął mi w tyłku. 448 00:24:45,208 --> 00:24:47,458 Również na miejscu dla niepełnosprawnych! 449 00:24:47,625 --> 00:24:49,375 Spójrz na to, to szaleństwo! 450 00:24:49,541 --> 00:24:51,500 Należymy tutaj do szaleńców. 451 00:24:51,666 --> 00:24:53,541 Przyjechałeś samochodem? 452 00:24:53,708 --> 00:24:55,208 Hmm... nie. Och, tak. 453 00:24:55,375 --> 00:24:57,458 Jestem zaparkowany trochę dalej. 454 00:24:57,625 --> 00:25:01,458 Chodź z nami. Aby wrócić, zamówimy Ci taksówkę. 455 00:25:02,833 --> 00:25:04,375 OK, OK. 456 00:25:06,375 --> 00:25:09,000 Czy chcesz, żebym ci pomógł za manewr? 457 00:25:09,166 --> 00:25:10,375 - Nie. - Nie? 458 00:25:12,083 --> 00:25:14,125 Zobaczysz to, co zobaczysz. 459 00:25:15,458 --> 00:25:18,583 Cholera! Dlaczego on tam będzie tkwił? 460 00:25:18,750 --> 00:25:21,125 On weźmie zaczep przyczepy w... 461 00:25:21,291 --> 00:25:22,916 Bądź ostrożny, bo... 462 00:25:23,083 --> 00:25:25,166 - Uderz! - Nie, uważaj na siebie. 463 00:25:25,333 --> 00:25:27,000 Jest tylko jeden pilot. 464 00:25:28,750 --> 00:25:30,500 Cholera, powiedz! 465 00:25:30,666 --> 00:25:32,416 Trzymaliście się razem, Pilou! 466 00:25:32,583 --> 00:25:34,875 Utknąłem? Nie utknąłem! 467 00:25:35,041 --> 00:25:37,250 To ten drugi z przodu kto cię osaczył. 468 00:25:37,416 --> 00:25:39,833 Nie. Mieszasz tam sprawy. 469 00:25:40,000 --> 00:25:41,875 Dotknąłeś jej ponownie. 470 00:25:42,458 --> 00:25:45,291 [Machond] To jest samochód kolekcjonerskie, to samo. 471 00:25:45,458 --> 00:25:47,958 [Claude] O tak? Zaopiekujemy się nią wtedy. 472 00:25:48,875 --> 00:25:50,625 Co robisz ? 473 00:25:50,791 --> 00:25:52,375 - Mekkaton. - Machondr! 474 00:25:52,541 --> 00:25:54,375 Wyświadczysz mi przysługę. 475 00:25:54,541 --> 00:25:57,333 Idę powoli do przodu... Opuść okno! 476 00:25:57,500 --> 00:25:59,375 Zrób to bezpośrednio. DOBRY. 477 00:25:59,541 --> 00:26:02,875 Będziemy przechodzić obok samochodu, zamierzasz chwycić jego retro. 478 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 No dalej, dalej! 479 00:26:04,375 --> 00:26:06,500 Rozerwij to! Ach, rozumiesz! 480 00:26:06,666 --> 00:26:08,500 - [Machond jęczy] - Masz to? 481 00:26:08,666 --> 00:26:11,583 [gorąca muzyka] 482 00:26:12,750 --> 00:26:14,875 Pilou, szczerze... 483 00:26:18,541 --> 00:26:20,541 Pilou, zatrzymaj się trochę, nie chcesz? 484 00:26:20,708 --> 00:26:24,000 Zostaw mnie w spokoju, ech. Zajmij się swoimi sprawami. 485 00:26:27,625 --> 00:26:30,791 Jestem trochę zaskoczony, bo mnie chwalono... 486 00:26:30,958 --> 00:26:33,125 komfort niemieckich sedanów, 487 00:26:33,291 --> 00:26:35,541 ale tutaj znajduję że tapicerka, 488 00:26:35,708 --> 00:26:38,750 wreszcie siedzenie jest trochę suche. Nie sądzisz tak? 489 00:26:38,916 --> 00:26:41,333 Zobacz, co mi zrobił tam twój artysta! 490 00:26:41,500 --> 00:26:43,208 - Przepraszam? - Dobrze zrobiony ! Świetnie ! 491 00:26:43,375 --> 00:26:45,666 Usiadł na skorupie Machy. 492 00:26:45,833 --> 00:26:47,541 - Co ? - No tak, spójrz. 493 00:26:47,708 --> 00:26:49,500 O nie, Jean-Yves... 494 00:26:49,666 --> 00:26:51,833 - Przepraszam. - Daj mi to. 495 00:26:52,000 --> 00:26:54,958 - Kurwa, cholera... - Och, przepraszam. 496 00:26:55,458 --> 00:26:58,208 Co to za facet, cholera. 497 00:26:58,375 --> 00:27:00,708 Co... Pilou, ale w końcu! 498 00:27:01,458 --> 00:27:03,250 To bluźnierstwo. 499 00:27:05,458 --> 00:27:08,041 Co więcej, myślę żeby nie było sucho. 500 00:27:08,208 --> 00:27:11,625 Może moglibyśmy przestać bo myślę, że... 501 00:27:11,791 --> 00:27:13,791 Czy nie możesz usiąść 502 00:27:13,958 --> 00:27:16,333 bo jeśli istnieje lakier na siedzeniach, 503 00:27:16,500 --> 00:27:20,041 usłyszymy o tym aż do Bożego Narodzenia. Jego samochód jest... 504 00:27:20,208 --> 00:27:22,208 Proszę bardzo. Mam zamiar tak stać. 505 00:27:22,375 --> 00:27:24,583 - W zawieszeniu, to wszystko. - Więc. 506 00:27:25,166 --> 00:27:27,000 Nie możesz prowadzić. 507 00:27:27,166 --> 00:27:29,166 Madame będzie musiała przejąć kierownicę. 508 00:27:29,333 --> 00:27:31,666 To ty jesteś pełne jak kiełbasa. 509 00:27:31,833 --> 00:27:33,791 Nie, jesteś. 510 00:27:33,958 --> 00:27:35,708 Pani, słyszałeś? 511 00:27:35,875 --> 00:27:38,625 - Nie jeżdżę. - Nie prowadź. 512 00:27:38,791 --> 00:27:40,750 Mam prawo. Czy to dozwolone? 513 00:27:40,916 --> 00:27:42,750 Chciałbym wrócić do domu. 514 00:27:42,916 --> 00:27:45,333 - Może ojciec? - Przepraszam? 515 00:27:45,500 --> 00:27:47,166 - Piłeś? - Nie. 516 00:27:47,333 --> 00:27:49,750 Um... Mały koktajl. Błękit z nieba. 517 00:27:49,916 --> 00:27:51,083 Jest mały. 518 00:27:51,250 --> 00:27:53,416 Ojcze, zejdź na dół. 519 00:27:53,583 --> 00:27:54,958 Ty też. 520 00:27:55,125 --> 00:27:56,708 Nie jestem opatem. 521 00:27:56,875 --> 00:27:58,750 A on twierdzi, że nie pił... 522 00:27:58,916 --> 00:28:00,916 - Chodź tutaj. - Tak. 523 00:28:01,083 --> 00:28:03,125 - Curacao... - Wyjdź, doktorze. 524 00:28:03,291 --> 00:28:06,083 - Dmuchaj w sposób ciągły. - [oddycha] 525 00:28:06,250 --> 00:28:08,291 - Nie, kontynuuj. - [oddycha] 526 00:28:08,458 --> 00:28:11,208 - No dalej. - [dmucha krótkimi seriami] 527 00:28:11,375 --> 00:28:13,583 - Proszę. - Przepraszam, proszę pana. 528 00:28:13,750 --> 00:28:15,583 [dmucha ciągle] 529 00:28:15,750 --> 00:28:17,458 Znowu, znowu, znowu. 530 00:28:17,625 --> 00:28:19,083 W porządku, dziękuję. 531 00:28:20,625 --> 00:28:22,000 To jest negatywne. 532 00:28:22,583 --> 00:28:24,666 Nie ma sprawy, możesz iść. 533 00:28:24,833 --> 00:28:26,500 - DZIĘKI. - Pójdziemy tam? 534 00:28:26,666 --> 00:28:28,375 - Oh ! - Tak, idę... 535 00:28:28,541 --> 00:28:30,166 Przepraszam, Cécile. 536 00:28:32,333 --> 00:28:35,583 [temat filmu, rytmiczny i kojący] 537 00:28:41,625 --> 00:28:44,166 [muzyka anime impreza w domu] 538 00:28:49,291 --> 00:28:50,541 Och, tam. 539 00:28:51,583 --> 00:28:53,291 [ktoś chrapie] 540 00:28:57,125 --> 00:28:59,958 Dobra robota, Jean-Yves. Zachowałeś się jak szef. 541 00:29:01,458 --> 00:29:04,333 - Jak ci podziękować? - Och, nie patrzę... 542 00:29:04,500 --> 00:29:06,291 Nie chcę widzieć innych. 543 00:29:06,458 --> 00:29:08,791 Chodź, chodźmy do mojego pokoju. 544 00:29:08,958 --> 00:29:11,458 - Twój pokój? - Hmm? 545 00:29:11,625 --> 00:29:13,333 Ale chętnie. 546 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 - Wejdź. - Och. 547 00:29:19,708 --> 00:29:21,625 [Machond podziwia] 548 00:29:24,166 --> 00:29:25,583 Piękna przestrzeń. 549 00:29:26,416 --> 00:29:29,833 Z drugiej strony, nie przeszkadza ci to zdjąć spodnie? 550 00:29:30,000 --> 00:29:32,750 Z malowaniem, zrujnujesz dla mnie wszystko. 551 00:29:32,916 --> 00:29:33,916 Tak. 552 00:29:34,458 --> 00:29:35,833 [Machond waha się] 553 00:29:37,000 --> 00:29:38,041 Tutaj? 554 00:29:38,750 --> 00:29:39,833 Tak. 555 00:29:40,250 --> 00:29:41,875 Nie przeszkadza ci to? 556 00:29:42,041 --> 00:29:43,125 Nie. 557 00:29:43,291 --> 00:29:44,791 Mogę ci pożyczyć 558 00:29:44,958 --> 00:29:47,166 Spodnie Claude'a, jeśli chcesz. 559 00:29:47,333 --> 00:29:48,458 Nie. 560 00:29:53,791 --> 00:29:54,750 Och! 561 00:29:56,208 --> 00:29:57,708 Trochę Machy. 562 00:29:59,666 --> 00:30:02,916 - [muzyka dramatyczna] - [mężczyzna mówi w języku azjatyckim] 563 00:30:14,750 --> 00:30:17,208 [Cécile] Wiesz że kochałem twoje puste pokoje. 564 00:30:17,375 --> 00:30:18,333 [Machond] Och, dobrze? 565 00:30:18,416 --> 00:30:20,958 [Cécile] Ale zapewniam cię. Spośród wszystkich pustek, 566 00:30:21,125 --> 00:30:23,750 była to najpustsza pustka. - [kontynuacja wideo] 567 00:30:23,916 --> 00:30:25,666 - [potrząsa głową] - Bądź ostrożny. 568 00:30:25,833 --> 00:30:29,833 Pierwszy raz podszedłem i odsłoniłem pusty pokój, 569 00:30:30,000 --> 00:30:32,166 dla mnie to był szczyt sztuki. 570 00:30:32,333 --> 00:30:36,666 Nie tylko sztuka konceptualna, krótko mówiąc szczyt sztuki. 571 00:30:36,833 --> 00:30:38,791 Chciałem ludzi 572 00:30:38,958 --> 00:30:41,750 kiedy wrócą do domu w tym pustym pokoju, 573 00:30:41,916 --> 00:30:45,791 że chcą być wolni, mogli zobaczyć, czego chcieli. 574 00:30:45,958 --> 00:30:47,833 To właśnie chciałem zrobić. 575 00:30:48,000 --> 00:30:50,291 Prawie cię kupiłem pusty pokój. 576 00:30:50,458 --> 00:30:53,458 - Aha, dobrze? - O tak! Ale Claude nie chciał. 577 00:30:53,625 --> 00:30:55,791 W ogóle się nie rozumiemy, on i ja. 578 00:30:55,958 --> 00:30:57,458 Mmh... Pilou! 579 00:30:57,625 --> 00:31:00,416 Od tego czasu szkoda masz piękny dom. 580 00:31:00,583 --> 00:31:03,500 Widziałbym ładny, duży pusty pokój tutaj. 581 00:31:05,375 --> 00:31:07,333 Jakim jesteś wielkim głupcem! 582 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 To prawda, że jestem trochę fantazyjne, ale szalone... 583 00:31:12,125 --> 00:31:13,833 [Cécile śmieje się cicho] 584 00:31:17,375 --> 00:31:19,083 Zapalimy jointa? 585 00:31:20,708 --> 00:31:23,083 Joint? Cóż, dlaczego nie? 586 00:31:23,250 --> 00:31:25,916 Mam pytanie cię zapytać, Jean-Yves. 587 00:31:26,083 --> 00:31:28,166 - Hmm? - Myślisz, że to zrobię 588 00:31:28,333 --> 00:31:29,875 spać z tobą? 589 00:31:30,041 --> 00:31:32,958 [słaby głos] Co za pomysł! Oczywiście, że nie. 590 00:31:33,125 --> 00:31:34,875 Miałem wrażenie 591 00:31:35,041 --> 00:31:36,541 że o tym myślisz. 592 00:31:36,708 --> 00:31:39,750 Co za pomysł, nie. Wreszcie, Nie jestem bestią, Cécile. 593 00:31:39,916 --> 00:31:41,083 Nie ma mowy ? 594 00:31:41,250 --> 00:31:43,666 Bo tam mnie obrazisz. 595 00:31:46,750 --> 00:31:49,458 - Bawisz się mną. - [Cécile chichocze] 596 00:31:52,208 --> 00:31:54,208 Czy jesteś singlem? 597 00:31:55,083 --> 00:31:56,416 Tak. 598 00:31:56,583 --> 00:31:58,333 Niezamężny, nie ma dzieci? 599 00:31:58,500 --> 00:32:00,958 jesteś hetero, cispłciowy, binarny, prawda? 600 00:32:01,458 --> 00:32:02,833 Tak, niestety. 601 00:32:03,333 --> 00:32:04,708 Tak, byłem żonaty. 602 00:32:04,875 --> 00:32:07,500 Rozwód. mam dziecko, ale już go nie widzę. 603 00:32:07,666 --> 00:32:09,083 O nie, proszę. 604 00:32:09,250 --> 00:32:11,166 Nie ten smutek. 605 00:32:11,833 --> 00:32:14,791 Ponownie. Oszczędź mnie. 606 00:32:14,958 --> 00:32:16,250 [szepcze] OK. 607 00:32:17,041 --> 00:32:19,875 Uważam, że my jesteśmy podobni, Jean-Yves. 608 00:32:20,208 --> 00:32:22,375 Chcę, żebyśmy zostali przyjaciółmi. 609 00:32:22,541 --> 00:32:24,958 Wybacz mi. Nie spodziewałem się tego. 610 00:32:25,125 --> 00:32:27,958 - Jest niezwykle silny. - Ale jest w porządku. 611 00:32:28,125 --> 00:32:29,250 To dobrze. 612 00:32:29,416 --> 00:32:31,833 Nie możemy jechać zbyt szybko. 613 00:32:40,250 --> 00:32:42,333 [oddech Cecile drży] 614 00:32:43,458 --> 00:32:46,000 - Cecile? - [Cécile bierze głęboki oddech] 615 00:32:46,166 --> 00:32:48,000 Czy to nie w porządku? 616 00:32:48,166 --> 00:32:51,000 Nie, ale to nie to, nie musisz być ostrożny, 617 00:32:51,166 --> 00:32:52,750 Jestem zbyt emocjonalny. 618 00:32:53,708 --> 00:32:56,125 To prawda że sprawy się trochę skomplikują. 619 00:32:56,291 --> 00:32:57,958 [Cécile wydycha powietrze] 620 00:32:59,333 --> 00:33:01,291 Jestem gównem, Jean-Yves. 621 00:33:02,833 --> 00:33:04,791 - Kawałek gówna? Nie ma mowy. - Tak. 622 00:33:04,958 --> 00:33:08,375 Och, to jest ten narkotyk sprawia, że tak się mówi. Nie ma mowy. 623 00:33:08,541 --> 00:33:11,083 Jesteś... Jak mogę powiedzieć... 624 00:33:11,250 --> 00:33:13,250 Jesteś wspaniały. 625 00:33:14,833 --> 00:33:17,000 Podaj mi jointa, Jean-Yves. 626 00:33:18,958 --> 00:33:21,166 [szepcze] Joint, podaj mi go. 627 00:33:21,333 --> 00:33:22,875 W twojej dłoni. 628 00:33:23,750 --> 00:33:25,250 [szepcze] Czy mnie słyszysz? 629 00:33:25,416 --> 00:33:27,708 Jesteś wyjątkową kobietą. 630 00:33:29,375 --> 00:33:31,458 [Cécile jęczy] Przestań, Jean-Yves, 631 00:33:31,625 --> 00:33:34,875 chcesz tego? Przestań, bo... 632 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 Otworzyłem drugą galerię. 633 00:33:37,416 --> 00:33:41,166 Tak, wyzdrowiałem z dużych sal w Honfleur. 634 00:33:41,333 --> 00:33:45,166 To piękne miejsce, To magiczne. To jest ogromne. 635 00:33:45,333 --> 00:33:48,125 Chciałbym, żebyś mi towarzyszył. A potem... 636 00:33:48,291 --> 00:33:49,500 jest puste! 637 00:33:50,333 --> 00:33:51,875 W porządku. 638 00:33:52,041 --> 00:33:54,708 Mógłbyś mi doradzić. I może 639 00:33:54,875 --> 00:33:57,166 że tam, mógłbyś mnie rzucić. 640 00:33:57,916 --> 00:34:00,625 - [surfowanie po morzu] - Z przyjemnością. 641 00:34:00,791 --> 00:34:02,708 NIE ! Co ja mówię? 642 00:34:02,875 --> 00:34:04,708 Z przyjemnością żeby ci pomóc. 643 00:34:04,875 --> 00:34:07,333 Oczywiście, Claude sprzeciwia się projektowi. 644 00:34:07,500 --> 00:34:09,708 - Och, Claude? Pilou? - Na szczęście. 645 00:34:09,875 --> 00:34:13,666 Nie mamy takich samych gustów. On jest na ziemię. On mnie nie rozumie. 646 00:34:13,833 --> 00:34:17,125 Jego rzeczą w malarstwie jest łodzie wracające do portu. 647 00:34:21,791 --> 00:34:24,250 [intensywnym tonem] Wiesz, Cecile, 648 00:34:24,416 --> 00:34:26,416 Jestem całym człowiekiem, ja. 649 00:34:26,583 --> 00:34:28,125 I mam wrażenie 650 00:34:28,291 --> 00:34:30,875 że ty i ja, to jak miłość od pierwszego wejrzenia. 651 00:34:31,041 --> 00:34:34,208 - To się zdarza ludziom... - Mhm... 652 00:34:34,375 --> 00:34:36,625 otwarte do wszystkich możliwości. 653 00:34:36,791 --> 00:34:40,333 Myślę, że tak jest lepiej odejdziesz, zanim wszystko zniszczysz. 654 00:34:40,500 --> 00:34:42,833 Och, kochanie... Odsuń się 655 00:34:43,000 --> 00:34:45,500 [jak dziecko] brzydkie usta. 656 00:34:46,000 --> 00:34:47,666 Och, jaka ona jest niegrzeczna! 657 00:34:47,833 --> 00:34:50,041 Przepraszam, nie wiem co we mnie wstąpiło. 658 00:34:50,625 --> 00:34:53,541 - Przez chwilę myślałem, że ty... - Cóż, nie. 659 00:34:53,708 --> 00:34:54,833 W porządku. 660 00:34:55,000 --> 00:34:56,416 Nie chcę. 661 00:34:58,125 --> 00:35:00,416 Przepraszam, nie wiem... 662 00:35:00,583 --> 00:35:02,541 Zachowałem się jak... 663 00:35:02,708 --> 00:35:05,083 Ach, telefon! Gdzie to jest? 664 00:35:05,500 --> 00:35:06,583 Cecile. 665 00:35:06,750 --> 00:35:07,958 Ach, on tu jest! 666 00:35:09,125 --> 00:35:10,333 Ach! 667 00:35:10,500 --> 00:35:11,916 Haroldzie! 668 00:35:12,083 --> 00:35:13,750 Gdzie jesteś, wielki zły facetu? 669 00:35:13,916 --> 00:35:15,291 [Cécile woła] 670 00:35:15,458 --> 00:35:18,250 Poczekaj, mów głośniej. Co wziąłeś? 671 00:35:18,583 --> 00:35:19,625 Idę tam. 672 00:35:19,791 --> 00:35:20,875 [szepcze] Tak. 673 00:35:20,958 --> 00:35:22,666 Cóż, wtedy tam będę. 674 00:35:24,958 --> 00:35:27,041 Co tu robisz? 675 00:35:28,416 --> 00:35:29,625 Nic. 676 00:35:32,750 --> 00:35:34,500 [ćwierkanie ptaków] 677 00:35:37,375 --> 00:35:39,791 [dźwięk alarmu samochodowego] 678 00:35:52,625 --> 00:35:55,583 - [wrona rechocze] - [morskie surfowanie w oddali] 679 00:36:09,166 --> 00:36:12,000 [łagodna muzyka] 680 00:36:31,833 --> 00:36:34,541 [mewy śpiewają] 681 00:37:16,333 --> 00:37:19,625 [nuta instrumentu strunowego] 682 00:37:21,875 --> 00:37:24,625 [nuty są grane na klawiaturze] 683 00:37:29,500 --> 00:37:33,375 [Machond śpiewa mniej więcej, głos słaby i złamany] 684 00:37:40,541 --> 00:37:42,958 [Machond nadwyręża głos i warczy] 685 00:37:43,125 --> 00:37:46,708 Jean-Yves Machond, wierzyłem ci artysta wizualny, a nie muzyk. 686 00:37:48,125 --> 00:37:50,833 [Machond gra kameralną muzykę] 687 00:37:51,000 --> 00:37:53,250 Wszyscy jesteśmy trochę muzykalni. 688 00:37:53,416 --> 00:37:56,583 Myślę, że po prostu ta niewiedza w czymś 689 00:37:56,750 --> 00:37:59,291 oferuje wiele możliwości. 690 00:37:59,458 --> 00:38:03,708 [Machond nuci w przybliżeniu] 691 00:38:03,875 --> 00:38:08,166 [z intensywnością] ♪Mamo! Matkarr! ♪ 692 00:38:08,333 --> 00:38:11,791 [napiera swoim złamanym głosem] ♪Mamo! ♪ 693 00:38:11,958 --> 00:38:14,750 Czy masz to na myśli w muzyce? jak w malarstwie, 694 00:38:14,916 --> 00:38:17,083 czy byłbyś tak jak śpiewa ptak? 695 00:38:17,250 --> 00:38:19,458 Cytujesz Messiaena! Rozbawiasz mnie. 696 00:38:19,625 --> 00:38:21,875 [dzwoni telefon] 697 00:38:22,041 --> 00:38:23,583 Przepraszam. 698 00:38:23,750 --> 00:38:25,666 Tak, cześć? Jeana-Yvesa Machonda. 699 00:38:25,833 --> 00:38:27,458 [Cécile] Jean-Yves, to ja. 700 00:38:27,625 --> 00:38:30,958 - Cecile! Jak się masz ? - Tak mi wstyd za ostatnią noc. 701 00:38:31,125 --> 00:38:33,916 Jak to zrobiłeś? Całkiem sam? Goły tyłek? 702 00:38:34,083 --> 00:38:36,166 Chcę tylko moje spodnie. 703 00:38:36,333 --> 00:38:38,208 Jestem poniżej wszystkiego. 704 00:38:38,375 --> 00:38:41,166 Mogłem przynajmniej ci to zaoferować coś... 705 00:38:41,333 --> 00:38:44,333 Napój, zupa, gofr, kanapka... 706 00:38:44,500 --> 00:38:46,500 To nie ma znaczenia... 707 00:38:46,666 --> 00:38:48,250 Albo chociaż obciąganie? 708 00:38:49,208 --> 00:38:51,625 - A ? Przepraszam, ja... - Nie, obciąganie. 709 00:38:51,791 --> 00:38:52,958 Nie, nie... 710 00:38:53,125 --> 00:38:55,458 Jestem płomienną kobietą, wiesz. 711 00:38:55,625 --> 00:38:57,458 - A ? - Płomień. 712 00:38:57,625 --> 00:38:59,666 - Płomienna kobieta! - Oh ! 713 00:38:59,833 --> 00:39:02,583 - Chodź, pocałuję cię. - Ja też... 714 00:39:02,750 --> 00:39:05,125 - [sygnał telefonu] - Witam? 715 00:39:05,291 --> 00:39:07,958 Cecile? Halo, halo? 716 00:39:09,041 --> 00:39:10,166 Och... 717 00:39:16,333 --> 00:39:17,666 [Masza] Ten sam kolor 718 00:39:17,833 --> 00:39:21,500 stosowane dwiema różnymi rękami da dwa różne tony. 719 00:39:21,666 --> 00:39:23,750 Bo każdy malarz tworzy Twoje medium 720 00:39:23,916 --> 00:39:25,875 w miarę postępu jego pracy. 721 00:39:26,041 --> 00:39:28,666 Renoir powiedział: „To właśnie daje obraz 722 00:39:28,833 --> 00:39:31,416 „to wahanie, ta kruchość 723 00:39:31,583 --> 00:39:33,583 „co jest dla niego tak istotne”. 724 00:39:37,125 --> 00:39:38,750 Czy jesteś artystą? 725 00:39:38,916 --> 00:39:41,208 Co za dziwne pytanie, Masza. 726 00:39:41,375 --> 00:39:44,166 Wszyscy jesteśmy artystami, nie? 727 00:39:44,333 --> 00:39:47,083 Kolejne głupie pytanie powiesz mi: 728 00:39:47,583 --> 00:39:49,125 co to jest? 729 00:39:49,291 --> 00:39:51,083 To wyrazistość. 730 00:39:51,250 --> 00:39:53,083 - O tak, tak... - Tak! 731 00:39:53,250 --> 00:39:55,625 Dla mnie To jeż, prawda? 732 00:39:55,791 --> 00:39:57,583 [Masza chichocze] 733 00:39:59,833 --> 00:40:01,250 Więc... 734 00:40:01,625 --> 00:40:03,916 [Bagnoule] Czego uczyłeś swoich uczniów? 735 00:40:04,083 --> 00:40:05,500 Czego byłeś nauczycielem? 736 00:40:05,666 --> 00:40:08,791 Pomogłem im się wspiąć pliki grantowe. 737 00:40:08,958 --> 00:40:10,541 Najważniejsze. 738 00:40:10,708 --> 00:40:12,958 Powiedz mi, co widzisz? 739 00:40:13,125 --> 00:40:14,166 Uch... 740 00:40:14,333 --> 00:40:16,333 Jeż. NIE ? 741 00:40:16,958 --> 00:40:18,625 - Tak. - Cóż, tak. 742 00:40:18,791 --> 00:40:19,791 Dobrze widać. 743 00:40:20,416 --> 00:40:22,625 [Masza doradza innym uczniom] 744 00:40:26,041 --> 00:40:27,666 [Machond] To było bardzo inspirujące, 745 00:40:27,833 --> 00:40:28,791 dziękuję! 746 00:40:28,958 --> 00:40:30,958 Proszę, kiedy tylko chcesz. 747 00:40:32,041 --> 00:40:34,916 - Och, tam! - [Machond narzeka] 748 00:40:35,083 --> 00:40:37,541 Pada deszcz tutaj co dwie godziny! 749 00:40:37,708 --> 00:40:40,875 Słuchaj, będziesz czekać dwie minuty przed udaniem się tam. 750 00:40:41,041 --> 00:40:42,750 - Czy tak myślisz? - No cóż, tak. 751 00:40:42,916 --> 00:40:45,125 Uwielbiam malować, gdy pada deszcz. 752 00:40:45,291 --> 00:40:47,958 Uważam, że istnieje nic bardziej pocieszającego, prawda? 753 00:40:48,125 --> 00:40:49,416 Ach, dobrze? 754 00:40:50,375 --> 00:40:52,583 Dlaczego się zatrzymałeś? koncepcyjny? 755 00:40:52,750 --> 00:40:55,583 [waha się] Nigdy nie przestałem konceptualizować. 756 00:40:55,750 --> 00:40:59,375 Tak, wiem. Ale w końcu... Mówiono mi, że masz reputację. 757 00:40:59,541 --> 00:41:02,708 I w nocy, odsłoniłeś więcej... 758 00:41:03,375 --> 00:41:04,750 Dlaczego? 759 00:41:05,958 --> 00:41:07,708 Takie jest życie, Bagnoule. 760 00:41:07,875 --> 00:41:10,416 Miałem separację trochę trudne. 761 00:41:11,250 --> 00:41:12,958 Czy wiesz, że mam dziecko? 762 00:41:13,125 --> 00:41:15,083 - Aha, dobrze? - Tak, małą dziewczynką. 763 00:41:15,250 --> 00:41:18,125 Wreszcie, mała, musi być teraz dużym... 764 00:41:18,291 --> 00:41:21,250 Któregoś dnia odeszła moja żona. Zabrała mi to. 765 00:41:21,416 --> 00:41:23,041 Pojechała do Chin. 766 00:41:23,208 --> 00:41:26,333 Wówczas, Pracowałem nad pustką. 767 00:41:26,500 --> 00:41:28,666 Pustka, mówię ci, Doświadczyłem tego. 768 00:41:28,833 --> 00:41:31,125 - Wszyscy go znaliśmy. - Idę, szkoda. 769 00:41:31,291 --> 00:41:33,000 Mokre za mokre... 770 00:41:33,166 --> 00:41:34,916 Dzięki, co, Bagnoule! 771 00:41:35,083 --> 00:41:37,625 [łagodna muzyka] 772 00:41:37,791 --> 00:41:41,666 [wzdycha] Cholera. Co za paskudna pogoda. 773 00:41:46,500 --> 00:41:48,750 [po angielsku] Cécile Fouasse-Demauprès, 774 00:41:48,916 --> 00:41:50,416 zostaw wiadomość. 775 00:41:50,583 --> 00:41:51,625 Cecile. 776 00:41:52,541 --> 00:41:54,166 To Jean-Yves. 777 00:41:54,666 --> 00:41:57,708 Minęły trzy dni że próbuję do ciebie zadzwonić. 778 00:41:57,875 --> 00:41:59,416 Ale cisza radiowa. 779 00:41:59,583 --> 00:42:03,375 Więc decyduję żeby zostawić ci wiadomość. 780 00:42:03,541 --> 00:42:06,833 Słuchaj, muszę z tobą porozmawiać. 781 00:42:07,000 --> 00:42:09,500 Ja... Jak mogę ci powiedzieć, ja... 782 00:42:09,666 --> 00:42:12,125 [wścieka się] Przez drzwi lub przez okno, 783 00:42:12,291 --> 00:42:13,791 To musi się wydarzyć! 784 00:42:13,958 --> 00:42:15,958 [mięknie i jąka się] 785 00:42:16,125 --> 00:42:18,875 Och. Przepraszam, Dałem się ponieść. ja... 786 00:42:20,083 --> 00:42:22,125 Nie. Nie... 787 00:42:22,750 --> 00:42:24,916 Nie, nie, nie! 788 00:42:25,083 --> 00:42:27,625 - [otwierają się drzwi] - [dźwięk klawiszy] 789 00:42:27,791 --> 00:42:29,458 [trzaskanie drzwiami] 790 00:42:31,583 --> 00:42:33,583 [przepływ cieczy] 791 00:42:34,166 --> 00:42:36,000 [wrzawa] 792 00:42:36,625 --> 00:42:37,875 [jęczy] 793 00:42:42,791 --> 00:42:45,666 - [przepływ cieczy] - [metal skrzypi] 794 00:42:48,750 --> 00:42:51,666 - [mewy śpiewają] - [morskie surfowanie w oddali] 795 00:42:52,958 --> 00:42:54,666 O cholera! 796 00:42:56,041 --> 00:42:57,458 O cholera! 797 00:42:59,833 --> 00:43:01,958 Poślizgnęła się! O cholera. 798 00:43:02,666 --> 00:43:04,500 Poślizgnęła się! 799 00:43:04,666 --> 00:43:06,750 O nie! Oh ! 800 00:43:06,916 --> 00:43:09,416 [muzyka dramatyczna, elektroniczna] 801 00:43:12,291 --> 00:43:15,208 [ćwierkanie ptaków] 802 00:43:15,375 --> 00:43:16,625 Ona się ślizga... 803 00:43:16,791 --> 00:43:19,250 Nie jestem zaskoczony. Znam twój dom. 804 00:43:19,416 --> 00:43:20,625 Czy wiesz? 805 00:43:20,791 --> 00:43:23,666 Oczywiście z Le Hometem, jesteś w dobrych rękach. 806 00:43:23,833 --> 00:43:25,333 On ci to naprawi. 807 00:43:25,500 --> 00:43:27,458 Chodź, idziemy się napić. Oh ! 808 00:43:27,625 --> 00:43:29,750 [Homet] Zobaczę, czy Noi jest widoczny. 809 00:43:29,916 --> 00:43:31,875 - Czekać ! - [Bagnoule się śmieje] 810 00:43:32,666 --> 00:43:35,541 [Machond] Ale... ten człowiek tam jest, Czy jest przedsiębiorcą? 811 00:43:35,708 --> 00:43:37,291 Tak. To Le Homet. 812 00:43:37,458 --> 00:43:39,833 Dalej Homet. Śmiało, powtórz. 813 00:43:40,000 --> 00:43:42,666 Zrozumiałem, że Homet. Ale czy jest kompetentny? 814 00:43:42,833 --> 00:43:43,916 Oczywiście. 815 00:43:44,083 --> 00:43:45,500 A także artysta. 816 00:43:45,666 --> 00:43:47,333 Spójrz na tę żyrafę. 817 00:43:47,500 --> 00:43:49,208 A tam portret Noi. 818 00:43:49,375 --> 00:43:51,083 [Machond szepcze] Kim jest Noi? 819 00:43:51,250 --> 00:43:54,250 To jest ta osoba z którym mieszka Le Homet. 820 00:43:54,416 --> 00:43:57,333 - Oh ! Przyjdziesz? - Tak. Nadchodzimy, Le Homecie. 821 00:43:57,500 --> 00:43:59,291 Tak, tam. 822 00:43:59,958 --> 00:44:02,000 - Jak się masz ? - Mhm, cześć. 823 00:44:02,166 --> 00:44:03,583 Czy kwitnie? 824 00:44:04,416 --> 00:44:06,083 - Jak się masz. - Usiądź. 825 00:44:06,250 --> 00:44:08,916 - Cóż, z przyjemnością. - Czy możemy ci pomóc, Le Homet? 826 00:44:09,083 --> 00:44:10,958 - NIE ! - Witam panią. 827 00:44:11,125 --> 00:44:13,958 - Ech... Jean-Yves Machond. - Cześć. 828 00:44:14,125 --> 00:44:15,750 Wow. 829 00:44:18,708 --> 00:44:20,583 [Homet] Czy białe wino Ci odpowiada? 830 00:44:22,125 --> 00:44:23,250 Kto to jest? 831 00:44:23,416 --> 00:44:24,958 - Nie. - Ach, to Noi. 832 00:44:25,125 --> 00:44:27,625 [muzyka wydobywająca się ze słuchawek] 833 00:44:28,916 --> 00:44:30,666 Czy ona jest damą? 834 00:44:30,833 --> 00:44:33,333 Po co? Czy to cię martwi? 835 00:44:33,500 --> 00:44:35,500 NIE ! W ogóle. 836 00:44:35,666 --> 00:44:37,083 Ale... uh... 837 00:44:37,250 --> 00:44:39,791 Już się poślizgnęła, ech, twój dom. 838 00:44:39,958 --> 00:44:41,666 - Aha, dobrze? - Piętnaście lat temu. 839 00:44:41,833 --> 00:44:45,791 Tam powinniśmy sprawdzić, czy tak nie jest rury, które ucierpiały. 840 00:44:45,958 --> 00:44:47,708 Nie, ręczę za to. 841 00:44:47,875 --> 00:44:50,208 No cóż, to. Jeśli mogę, 842 00:44:50,375 --> 00:44:53,291 Położyłem 15 metrów duże rury do ewakuacji wszystkiego. 843 00:44:53,458 --> 00:44:56,041 Nie, ale Le Homet wyciągnie cię z kłopotów. 844 00:44:56,208 --> 00:44:59,000 - I poda ci cenę, co. - Nie, nie. 845 00:44:59,166 --> 00:45:00,791 Tak, Machondrd jest przyjacielem. 846 00:45:00,958 --> 00:45:03,125 Jest także artystą jak my. 847 00:45:03,291 --> 00:45:04,375 Wreszcie... 848 00:45:04,541 --> 00:45:06,833 Nie mamy ta sama praca... 849 00:45:07,000 --> 00:45:09,791 Hej! Musimy się zacisnąć łokcie między artystami... 850 00:45:09,958 --> 00:45:11,333 To nie jest fałszywe! 851 00:45:11,500 --> 00:45:15,208 A poza tym mi to powiedział Portret Noi był wspaniały. 852 00:45:15,375 --> 00:45:18,083 - To są jego słowa, eh, wspaniałe. - O tak? 853 00:45:18,250 --> 00:45:20,708 Cóż, to mnie dotyka. To tyle... Biorę to! 854 00:45:20,875 --> 00:45:23,000 Ale myślę ten twój architekt 855 00:45:23,166 --> 00:45:25,458 jest idiotą. Nie rób fundamentów... 856 00:45:25,625 --> 00:45:27,875 To głupia rzecz. - Nie, bądź ostrożny. 857 00:45:28,041 --> 00:45:31,000 Architekt, trochę idiota, to Georges Mouton. 858 00:45:31,166 --> 00:45:33,958 Zatem fundamenty, ani trochę go to nie obchodzi. 859 00:45:34,125 --> 00:45:37,000 Trochę śmiałości w sztuce nie boli. 860 00:45:37,166 --> 00:45:39,208 Więc, „Precz z tymi z góry przyjętymi pomysłami”, 861 00:45:39,375 --> 00:45:41,458 jak powiedziałby pan Mouton. 862 00:45:42,166 --> 00:45:43,541 To było siano! 863 00:45:43,708 --> 00:45:45,250 Ale uwielbiam Cię! 864 00:45:45,416 --> 00:45:46,750 - Aha, dobrze? - Uwielbiam cię. 865 00:45:46,916 --> 00:45:50,083 Jestem zachwycony. Dziękuję, proszę pana Homet. OK, zatem... 866 00:45:50,250 --> 00:45:52,458 - Do Georgesa Moutona! - Do Georgesa Moutona! 867 00:45:52,625 --> 00:45:54,625 - Siano! - Więc ! 868 00:45:54,791 --> 00:45:57,000 [dzwonki wietrzne] 869 00:45:57,166 --> 00:45:59,791 - [łagodna muzyka] - [ćwierkanie świerszczy] 870 00:46:02,541 --> 00:46:04,666 [Bagnoule] Zatrzymaj się na dwie sekundy. 871 00:46:06,916 --> 00:46:08,000 [Machond] Tak. 872 00:46:08,166 --> 00:46:09,916 [samochód piszczy] 873 00:46:11,833 --> 00:46:13,791 To jest tam. 874 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 [silnik gaśnie] 875 00:46:24,625 --> 00:46:26,083 Och, szczerze! 876 00:46:26,250 --> 00:46:28,583 Mogłeś to zrobić w Le Homet, co! 877 00:46:28,750 --> 00:46:30,958 [ćwierkanie świerszczy] 878 00:46:37,666 --> 00:46:41,166 [mewy śpiewają] 879 00:46:43,666 --> 00:46:45,458 Ale dokąd on idzie? 880 00:46:46,416 --> 00:46:48,125 [Machond] Co robisz? 881 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Nigdy tam nie dotrę, stary. 882 00:46:51,166 --> 00:46:53,125 Cienki. Problem z prostatą? 883 00:46:53,291 --> 00:46:55,458 Nie, gdybym mógł zbliż się do tego, 884 00:46:55,625 --> 00:46:57,875 czyż nie tylko trochę, rozumiesz? 885 00:46:58,041 --> 00:47:00,208 I nie, jest to zabronione. 886 00:47:00,375 --> 00:47:02,875 Nie rozmawiam z tobą o tym. Mówię o tym do ciebie! 887 00:47:03,041 --> 00:47:06,041 Z tych kolorów tej łaski, tego piękna. 888 00:47:06,208 --> 00:47:09,041 Gdybym tylko był tego godny je pomalować! 889 00:47:09,208 --> 00:47:10,583 Och, pff! Tak. 890 00:47:12,750 --> 00:47:14,791 Nie rozumiem cię, Machond. 891 00:47:15,250 --> 00:47:16,375 Po co? 892 00:47:16,541 --> 00:47:18,333 Dlaczego tu przyszedłeś? 893 00:47:18,500 --> 00:47:19,500 Cóż... 894 00:47:19,666 --> 00:47:22,541 to ty mnie pytałeś przestać oddawać mocz. 895 00:47:23,083 --> 00:47:26,166 Co się dzieje? Co to jest? Ech? 896 00:47:26,333 --> 00:47:27,458 Ale to jest w porządku. 897 00:47:27,625 --> 00:47:29,875 - Nie, to nie w porządku. - Tak. 898 00:47:30,041 --> 00:47:32,625 Ale śmiało, opróżnij torbę, co! Powiedz mi. 899 00:47:32,791 --> 00:47:34,458 Nie. 900 00:47:36,458 --> 00:47:39,666 Cóż, tak. Trochę się martwię dla mojego domu, to wszystko. 901 00:47:39,833 --> 00:47:41,291 Bagnoule wieje. 902 00:47:41,458 --> 00:47:44,458 Twojego domu, nie ma aby Twój dom był widoczny. 903 00:47:44,625 --> 00:47:46,458 Porozmawiaj z Bagnoule. 904 00:47:46,625 --> 00:47:49,208 Powiedz mi, co jest nie tak u Machondra. Pospiesz się ! 905 00:47:50,041 --> 00:47:51,333 Powiedz to! 906 00:47:51,666 --> 00:47:53,125 Ach, ale wiem! 907 00:47:53,291 --> 00:47:55,708 - Co ? - Machondrd jest zakochany! 908 00:47:55,875 --> 00:47:57,791 Och, och, och, och, och, och... 909 00:47:57,958 --> 00:47:59,250 Mój biedny przyjacielu. 910 00:47:59,416 --> 00:48:01,333 Tak, to prawda. 911 00:48:01,500 --> 00:48:04,125 - Ona doprowadza mnie do szału. - [Bagnoule się śmieje] 912 00:48:04,291 --> 00:48:05,625 Podejrzewałem to. 913 00:48:05,791 --> 00:48:07,375 Nie powiesz tego, prawda? 914 00:48:07,541 --> 00:48:10,541 - Nie. To zostaje między nami. - Oczywiście. 915 00:48:10,708 --> 00:48:13,291 - [mewy śpiewają] - [surfowanie po morzu] 916 00:48:14,500 --> 00:48:16,458 Natura! To wszystko, to prawda. 917 00:48:16,625 --> 00:48:20,166 Wszystko z niej pochodzi, wszystko tam powraca, wszystko jest tam rozwiązane. 918 00:48:20,333 --> 00:48:22,708 Czy widzisz tam tę małą muchę? Przyglądać się. 919 00:48:22,875 --> 00:48:23,833 Hmm. 920 00:48:24,000 --> 00:48:26,625 Cóż, to mucha rzepowa. Delia kwiatowa. 921 00:48:26,791 --> 00:48:30,208 Zatem najpierw powstaje na kwiatku rzepy. 922 00:48:30,375 --> 00:48:34,083 Ona bierze niewielka substancja smarująca 923 00:48:34,250 --> 00:48:37,000 na wtedy idź i zapłodnij samicę. 924 00:48:37,166 --> 00:48:39,041 Widzisz, natura jest szalona. 925 00:48:39,208 --> 00:48:41,416 Ale czy mówisz poważnie? dla muchy? 926 00:48:43,166 --> 00:48:45,375 - Nie, żartuję. - Aha, OK. 927 00:48:45,541 --> 00:48:47,875 - To ma cię odwrócić uwagę, eh oh! - Dobra. 928 00:48:48,541 --> 00:48:49,916 Spójrz. 929 00:48:50,583 --> 00:48:51,791 Hej! 930 00:48:52,583 --> 00:48:53,666 Jesteśmy tutaj! 931 00:48:53,833 --> 00:48:55,208 - Cześć ! - Jak się masz ? 932 00:48:55,375 --> 00:48:57,500 Właśnie przejeżdżam. idę. 933 00:48:58,083 --> 00:49:01,166 Znałeś Machondra czy nie? Już nie pamiętam. 934 00:49:01,333 --> 00:49:04,416 Widzieliśmy się tu już wcześniej, ale nie przedstawiliśmy się. 935 00:49:04,583 --> 00:49:06,875 Cóż, nagle. Machondr. Debora. 936 00:49:07,041 --> 00:49:09,458 - Jean-Yves! - Ach, Jean-Yves. Więc. 937 00:49:09,625 --> 00:49:12,458 Rozpracuj to, chciał ci kupić kamień. 938 00:49:12,625 --> 00:49:15,166 - Och, tak? - Hmm, nie. Cóż, nie. 939 00:49:15,333 --> 00:49:17,916 To miłe. Mam tam jednego. 940 00:49:18,083 --> 00:49:19,541 Kamień kieszonkowy. 941 00:49:19,708 --> 00:49:21,833 - Pokaż mi, mogę? - Hm, tak... 942 00:49:22,000 --> 00:49:23,125 Czy to jest drogie? 943 00:49:23,291 --> 00:49:24,583 - Ile ? - 50. 944 00:49:24,750 --> 00:49:28,041 50! Nie mam tak ładnej w moim domu. Masz szczęście. 945 00:49:28,208 --> 00:49:30,625 - Weź to! - Zrobię ci kolejnego. 946 00:49:30,791 --> 00:49:33,375 Weź ten. Nie mam środków. 947 00:49:33,541 --> 00:49:35,416 Zachowaj to. Zapłacisz później 948 00:49:35,583 --> 00:49:37,500 w zamian za Niebieskiego. 949 00:49:37,666 --> 00:49:40,166 - Uciekam! - O tak! Niebieski! 950 00:49:41,541 --> 00:49:44,250 - [dzwoni dzwonek na wejście] - OK, OK. 951 00:49:44,416 --> 00:49:46,333 Jaka ona jest piękna, 952 00:49:46,500 --> 00:49:48,375 To prawie boli. 953 00:49:48,541 --> 00:49:49,500 Co ? 954 00:49:49,666 --> 00:49:52,291 To zabawna dziewczyna... 955 00:49:52,458 --> 00:49:55,916 Mówi, nie wiem ile języków, jest prawie bezdomna. 956 00:49:56,083 --> 00:49:59,416 Ona cały czas podróżuje. A tutaj, ona pracuje za tam. 957 00:49:59,875 --> 00:50:02,416 - O tak, ja... - Szef jest w porządku. 958 00:50:02,583 --> 00:50:05,250 Cecile Fouasse poprosił go o wystawienie. 959 00:50:05,416 --> 00:50:07,125 Cecile? W jego galerii? 960 00:50:07,291 --> 00:50:11,416 Wysłała to do róż. Wyobrażasz sobie odwagę tej małej dziewczynki? 961 00:50:11,583 --> 00:50:14,958 - Dobrze zrobiłeś, że to kupiłeś. - Nie, nie odebrałem mu tego. 962 00:50:15,125 --> 00:50:17,666 Tak, czekaj, kupiłeś go tam, och! 963 00:50:17,833 --> 00:50:19,208 To mu pomaga. 964 00:50:19,375 --> 00:50:23,291 Ja też potrzebuję pomocy. Przypominam, że mój dom się wali. 965 00:50:23,458 --> 00:50:26,791 Ale sprawiasz kłopoty swojemu domowi. To kosztuje prawie nic. 966 00:50:26,958 --> 00:50:28,583 Za każdym razem... 967 00:50:28,750 --> 00:50:31,708 To nie ja mogę kupować. Zaczyna to być widoczne. 968 00:50:31,875 --> 00:50:34,416 Ale zapłacę ci, jeśli chcesz. 969 00:50:34,583 --> 00:50:37,250 - Nie, poczekaj. To dobrze. - Trzymaj to. 970 00:50:38,208 --> 00:50:39,708 Przyniesie ci szczęście. 971 00:50:41,250 --> 00:50:43,958 - Czy tak myślisz? - Cóż, tak. Przynosi szczęście... 972 00:50:44,125 --> 00:50:45,625 Pomagaj innym. 973 00:50:48,583 --> 00:50:50,791 - To prawda, że ​​jest ładny. - Cóż, tak! 974 00:50:50,958 --> 00:50:52,958 [łagodna, rytmiczna muzyka] 975 00:51:13,208 --> 00:51:14,750 [silnik uruchamia się] 976 00:51:29,250 --> 00:51:31,708 - [muzyka przestaje] - [ktoś krzyczy] 977 00:51:31,875 --> 00:51:33,333 Przestań, przestań! 978 00:51:33,500 --> 00:51:35,791 Zatrzymywać się! Jest duży problem. 979 00:51:35,958 --> 00:51:40,000 Coś się zepsuło, wydało dziwny dźwięk. 980 00:51:40,166 --> 00:51:43,166 Może coś który się poluzował. 981 00:51:43,333 --> 00:51:44,833 Oh. [wdycha] 982 00:51:45,000 --> 00:51:47,125 - [wąchają] - Mój Boże. 983 00:51:47,833 --> 00:51:49,791 [przepływa ciecz] 984 00:51:49,958 --> 00:51:51,458 Są poruszenia. 985 00:51:51,625 --> 00:51:54,791 - Śmierdzi okropnie. - Cóż, cholera. 986 00:51:55,666 --> 00:51:56,708 Cholera? 987 00:51:56,875 --> 00:51:59,458 Ewakuacja... Mieściło więcej niż dół. 988 00:51:59,625 --> 00:52:01,791 Coś trzeba zrobić! 989 00:52:02,666 --> 00:52:05,541 Wrócę z kilkoma chłopakami, ale kiedy? 990 00:52:05,708 --> 00:52:08,958 A w międzyczasie Tej nocy uważaj na szczury. 991 00:52:09,125 --> 00:52:10,291 Szczury? 992 00:52:10,458 --> 00:52:11,666 Tak. 993 00:52:13,291 --> 00:52:14,750 To ciężka próba. 994 00:52:14,916 --> 00:52:16,875 [wścieka się] To ciężka próba! 995 00:52:17,458 --> 00:52:19,000 Jestem rozczarowany, co? 996 00:52:20,416 --> 00:52:24,166 Och, kochanie. Och, pachnie bardziej wewnątrz. 997 00:52:24,333 --> 00:52:27,458 Och, kochanie, to straszne. 998 00:52:27,625 --> 00:52:30,375 - [łagodna muzyka fortepianowa] - [skwierczenie owadów] 999 00:52:34,125 --> 00:52:35,791 [muzyka przestaje grać] 1000 00:52:38,208 --> 00:52:40,041 [okno jest przetarte] 1001 00:52:42,333 --> 00:52:43,958 [muzyka wznawia się] 1002 00:52:48,375 --> 00:52:51,291 - [śmieje się cicho] - [pocieranie trwa] 1003 00:53:01,666 --> 00:53:03,625 [metaliczne piski] 1004 00:53:08,791 --> 00:53:10,708 [pedantycznym tonem] „Machond. 1005 00:53:11,916 --> 00:53:14,750 „Jesteśmy trochę zaskoczeni. 1006 00:53:14,916 --> 00:53:19,166 Dlaczego podjąłeś temat taki konwencjonalny sentymentalizm? 1007 00:53:20,333 --> 00:53:23,416 Jeż.” [imituje śmiech] 1008 00:53:23,583 --> 00:53:26,666 [wdycha znudzony] Och, pomyślcie jeszcze raz, drodzy przyjaciele! 1009 00:53:26,833 --> 00:53:28,833 Nie, nie ma w tym nic uroczego. 1010 00:53:29,000 --> 00:53:31,833 Mówiłem ci, Pracuję od lat 1011 00:53:32,000 --> 00:53:35,208 wbrew nakazom podmiotu, wiesz to. 1012 00:53:35,375 --> 00:53:38,000 Zamiast tego powinieneś zadać sobie pytanie 1013 00:53:38,166 --> 00:53:40,833 dlaczego sobie nie pozwolisz ta wolność? 1014 00:53:41,000 --> 00:53:42,791 Ponieważ nie jesteś artystą. 1015 00:53:42,958 --> 00:53:45,041 [tonem pedantu] „Słuchaj, Machond! 1016 00:53:45,208 --> 00:53:47,333 - [intrygująca muzyka] - Gwasz. 1017 00:53:47,500 --> 00:53:49,666 [śmieszny śmiech] Mała czarna kopalnia. 1018 00:53:49,833 --> 00:53:52,625 [jest podekscytowany] I robimy jednego, jeża!” 1019 00:53:52,791 --> 00:53:56,333 Tam, widzisz! Pozwalam sobie na długiego jeża 1020 00:53:56,500 --> 00:53:58,875 jak sobie pozwolę kwadratowy jeż. 1021 00:53:59,041 --> 00:54:02,583 „To wszystko, Machond. Oszalałem, Malujesz jak szalony!” 1022 00:54:02,750 --> 00:54:04,666 [muzyka nasila się] 1023 00:54:09,083 --> 00:54:12,166 [wkradają się gorączkowe wysokie nuty] 1024 00:54:21,958 --> 00:54:24,250 - [brzęk] - [muzyka cichnie] 1025 00:54:26,083 --> 00:54:27,291 [ziewa] 1026 00:54:27,458 --> 00:54:29,125 [muzyka przestaje grać] 1027 00:54:29,291 --> 00:54:31,291 [prawie niezauważalne pociągnięcia] 1028 00:54:34,208 --> 00:54:35,416 [rozbawiony śmiech] 1029 00:54:36,208 --> 00:54:37,708 [rozlega się pukanie do drzwi] 1030 00:54:40,458 --> 00:54:42,208 Kto to jest? 1031 00:54:45,750 --> 00:54:47,666 [skwierczą owady] 1032 00:54:54,875 --> 00:54:58,125 Och! Cecile! 1033 00:54:58,916 --> 00:55:00,500 [jest zdezorientowany] 1034 00:55:00,666 --> 00:55:02,000 Było otwarte. 1035 00:55:02,166 --> 00:55:03,541 Co za niespodzianka! 1036 00:55:03,708 --> 00:55:07,416 Wysłałeś mi wiadomość. Myślałem, że przyjdziesz. 1037 00:55:08,458 --> 00:55:10,708 Niefortunna wpadka. Przepraszam. 1038 00:55:10,875 --> 00:55:14,125 Ale byłem bardzo emocjonalny. Wibrowałem w oczekiwaniu. 1039 00:55:14,291 --> 00:55:15,500 Ach, dobrze? 1040 00:55:16,083 --> 00:55:18,916 Ten zapach jest okropny. Czy ty właśnie srałeś? 1041 00:55:19,083 --> 00:55:22,041 Nie, nie teraz. Ale po prostu, to mój... 1042 00:55:22,208 --> 00:55:24,458 ewakuacje, które stanowią problem. 1043 00:55:24,625 --> 00:55:26,458 Czy chcesz, żebym położył... 1044 00:55:26,625 --> 00:55:28,250 Tak. Dokument z Armenii? 1045 00:55:28,416 --> 00:55:30,208 Ach, proszę bardzo. Tutaj. 1046 00:55:30,375 --> 00:55:33,958 [przybiera bardzo wesoły ton] Och, dobra butelka Porto! 1047 00:55:34,125 --> 00:55:36,250 - [śmieje się] - Cholera, jestem zepsuty. 1048 00:55:36,708 --> 00:55:38,916 Służ nam, póki ja... 1049 00:55:39,083 --> 00:55:41,291 odkrywa warsztat alchemika. 1050 00:55:41,458 --> 00:55:43,791 Nigdy nie przyszedłem w tym domu. 1051 00:55:45,083 --> 00:55:47,791 [śmiech] Szkoda, że ją przekraczasz... 1052 00:55:47,958 --> 00:55:50,625 w tych remuglach trochę obrzydliwe, ale cóż... 1053 00:55:52,041 --> 00:55:54,375 Ty też maluj Cipki? 1054 00:55:54,541 --> 00:55:55,875 [nalewa porto] 1055 00:55:56,041 --> 00:55:58,916 To nie są cipy, są jeżami. 1056 00:56:01,458 --> 00:56:03,000 Jeże? 1057 00:56:05,000 --> 00:56:06,750 [śmieje się] Witam. 1058 00:56:07,416 --> 00:56:09,500 [śmieje się, trochę zdezorientowany] Witam. 1059 00:56:10,125 --> 00:56:13,291 - Uwaga, są one ponumerowane. - Przepraszam, przepraszam, przepraszam. 1060 00:56:13,458 --> 00:56:14,916 - Wzniesiemy toast? - Oh ! 1061 00:56:16,666 --> 00:56:17,916 Podczas Twojej wizyty. 1062 00:56:18,708 --> 00:56:20,541 [szepcze] Tchin. 1063 00:56:21,000 --> 00:56:23,166 [krzyczy] Pyszne. 1064 00:56:23,666 --> 00:56:26,625 Jak możesz to pić w tym smrodzie? 1065 00:56:26,791 --> 00:56:29,791 Szczerze mi przykro. [wzdycha, zawstydzony] 1066 00:56:29,958 --> 00:56:32,208 A więc, Jean-Yves, jeże? 1067 00:56:32,375 --> 00:56:34,125 Tak, to cię zaskakuje. 1068 00:56:34,291 --> 00:56:35,875 Trochę, trochę. 1069 00:56:36,333 --> 00:56:39,541 Widzisz, Cecile, Postanowiłem odejść od tematu. 1070 00:56:39,708 --> 00:56:42,375 [pedantnie] Chcę, żeby tematem były jedno i drugie 1071 00:56:42,541 --> 00:56:45,583 sprawdzony, jak jeż, oczywiście. 1072 00:56:46,041 --> 00:56:48,833 Ale także poza grą poprzez jego reprodukcję. 1073 00:56:49,000 --> 00:56:50,458 Czy Pan rozumie? 1074 00:56:50,625 --> 00:56:52,125 Sprawdzone, poza grą. 1075 00:56:53,375 --> 00:56:56,583 Rozmawialiśmy o tym ostatnim razem na wystawie. 1076 00:56:56,750 --> 00:56:59,958 Nie chcę już narzucania tematu. Więc nie ma tematu. 1077 00:57:00,833 --> 00:57:03,041 To koty, Jean-Yves. 1078 00:57:05,250 --> 00:57:08,333 - Tysiące kotów. - [prawie niezauważalne uderzenia] 1079 00:57:08,500 --> 00:57:10,750 To dla mnie że to namalowałeś. 1080 00:57:10,916 --> 00:57:13,750 - [romantyczna muzyka fortepianowa] - Wszystkie te cipy. 1081 00:57:14,583 --> 00:57:16,125 [ma duszność] 1082 00:57:17,625 --> 00:57:20,916 Naprawdę nie wiem co się ze mną dzieje. ja... 1083 00:57:21,083 --> 00:57:22,833 Przyjeżdżam w środku nocy 1084 00:57:23,000 --> 00:57:25,916 w pracowni artysty że nie wiem. 1085 00:57:26,083 --> 00:57:28,458 Nikt nie wie, że tu jestem. 1086 00:57:28,625 --> 00:57:30,458 - Osoba ? - Osoba. 1087 00:57:31,250 --> 00:57:33,000 - Naprawdę nikt? - Nie. 1088 00:57:33,583 --> 00:57:35,083 Maluje cipy. 1089 00:57:35,250 --> 00:57:37,166 Nie... [jąka się, zawstydzony] 1090 00:57:49,750 --> 00:57:52,000 [muzyka przestaje grać] 1091 00:57:52,166 --> 00:57:55,916 Nie. Nie w tym smrodzie. Muszę zaczerpnąć świeżego powietrza... 1092 00:57:57,250 --> 00:57:59,500 - Czekaj... - Będę się źle czuć. 1093 00:57:59,666 --> 00:58:01,291 Może moglibyśmy... 1094 00:58:01,458 --> 00:58:03,250 - Nie. - Wybierzcie się razem na spacer 1095 00:58:03,416 --> 00:58:05,958 a może... Nie, nie sądzisz tak? 1096 00:58:06,125 --> 00:58:08,833 Wróć do swoich jeży, duża świnia. 1097 00:58:09,000 --> 00:58:10,083 [śmieje się] 1098 00:58:10,375 --> 00:58:11,875 [drzwi otwierają się] 1099 00:58:12,041 --> 00:58:14,916 [krzyczy z ulgą] 1100 00:58:16,958 --> 00:58:19,708 Ale w końcu, Cécile! Nie jestem z drewna! 1101 00:58:20,125 --> 00:58:22,416 - [łóżko jest wstrząśnięte] - [oddycha ciężko] 1102 00:58:26,250 --> 00:58:28,666 - [piszczy.] - [odchrząkuje] 1103 00:58:28,833 --> 00:58:31,833 [Machond] Odejdź do cholery! Wynoś się stąd! Nie, nie! 1104 00:58:32,000 --> 00:58:33,791 O nie, nie teraz! 1105 00:58:34,708 --> 00:58:36,666 [jęczy] 1106 00:58:36,833 --> 00:58:38,083 O cholera! 1107 00:58:38,250 --> 00:58:39,750 [temat filmu rytmiczny i kojący] 1108 00:58:42,375 --> 00:58:43,791 [wysokie piski] 1109 00:58:45,666 --> 00:58:47,333 [muzyka przestaje grać] 1110 00:58:47,500 --> 00:58:49,708 [węgle drapią papier] 1111 00:59:22,458 --> 00:59:23,708 [Sylwia] Przepraszam. 1112 00:59:23,875 --> 00:59:25,125 To zabawne... 1113 00:59:25,291 --> 00:59:28,250 zostawiasz dużą plamę zamiast seksu, 1114 00:59:28,416 --> 00:59:29,916 wygląda jak chmura. 1115 00:59:30,083 --> 00:59:32,666 - Tak ! - Robisz to celowo? 1116 00:59:33,041 --> 00:59:34,583 Tak. Tak, tak, tak. 1117 00:59:34,750 --> 00:59:40,041 Uważam, że ten seks to nieco przestarzała koncepcja. 1118 00:59:40,208 --> 00:59:42,875 W momencie, kiedy się ustatkujemy kwestie płci, 1119 00:59:43,041 --> 00:59:48,250 temat ten graniczy z reakcjonizmem, prawicę, nawet skrajną prawicę. 1120 00:59:48,416 --> 00:59:50,958 Przepraszam, że ci to mówię. Kim byłbym dla... 1121 00:59:51,125 --> 00:59:53,541 [wdycha] Wyznaczyć płeć innej osoby? 1122 00:59:53,708 --> 00:59:55,708 Nie widzisz Płeć Sylwii? 1123 00:59:55,875 --> 00:59:59,041 Szczerze mówiąc, nie, nie. A potem, w każdym razie, 1124 00:59:59,208 --> 01:00:01,375 Jestem przeciwny idea widzenia, to wszystko. 1125 01:00:01,875 --> 01:00:03,375 - [śmieje się] - To szalone. 1126 01:00:03,541 --> 01:00:05,958 - Tak. - Jestem kobietą. 1127 01:00:07,416 --> 01:00:09,666 Czy jesteś pewien? Czy jesteś pewien? 1128 01:00:10,000 --> 01:00:14,375 Tak, społeczeństwo napycha ci głowę od wieków i ci to mówi. 1129 01:00:14,541 --> 01:00:17,125 Ale... [dmucha z pogardą] 1130 01:00:17,291 --> 01:00:19,500 Musisz zadać sobie pytanie prawdziwe pytania. 1131 01:00:20,416 --> 01:00:21,916 Jestem bardzo poważny. 1132 01:00:23,666 --> 01:00:27,083 Jesteś taki uroczy, kiedy mówisz poważnie. Rozśmieszasz nas. 1133 01:00:27,250 --> 01:00:31,041 - Śmiech ? Wśród wielkich małp... - [sygnał telefonu] 1134 01:00:38,458 --> 01:00:39,666 [szepcze] Tak... 1135 01:00:45,958 --> 01:00:49,250 Kochani, jadę do Brukseli. 1136 01:00:49,416 --> 01:00:50,458 O nie! 1137 01:00:50,625 --> 01:00:51,708 Dom, 1138 01:00:51,875 --> 01:00:52,958 prace! 1139 01:00:53,125 --> 01:00:55,708 - Wracasz do Brukseli? - Nie. 1140 01:00:55,875 --> 01:00:57,500 Na transakcję. 1141 01:00:57,666 --> 01:00:59,458 [sygnał telefonu] 1142 01:01:04,166 --> 01:01:06,083 [bierze głęboki wdech] 1143 01:01:12,625 --> 01:01:15,041 [miękka melodia na fortepianie] 1144 01:01:17,000 --> 01:01:19,333 [naśladuje dźwięki bębna] 1145 01:01:22,000 --> 01:01:23,625 [dzwoni telefon] 1146 01:01:24,916 --> 01:01:28,666 - Witam? Cecile? - Tak moja miłości. 1147 01:01:28,833 --> 01:01:31,541 Och, zastanawiałem się kiedy miałeś do mnie zadzwonić. 1148 01:01:31,708 --> 01:01:33,708 [Bagnoule] Ale nie, to ja. [śmiech] 1149 01:01:33,875 --> 01:01:36,208 - Nie. - To Bagnoule. 1150 01:01:37,625 --> 01:01:39,791 Słyszałem to w twoim oddechu. 1151 01:01:39,958 --> 01:01:42,583 Dlaczego do mnie dzwonisz? pracowałem. 1152 01:01:42,750 --> 01:01:45,458 Zadzwoniłem do ciebie zaprosić cię dziś na kolację. 1153 01:01:45,625 --> 01:01:48,541 Nie, jutro wstanę o świcie. Nie mogę. 1154 01:01:48,708 --> 01:01:51,625 Pospiesz się. Mam kapłony... 1155 01:01:51,791 --> 01:01:54,458 Gotuje je z truflami i foie gras. 1156 01:01:55,083 --> 01:01:56,208 Hmm. 1157 01:01:56,375 --> 01:01:59,500 - Czy foie gras nie jest zabronione? - Nie. Jeszcze nie. 1158 01:01:59,666 --> 01:02:02,916 - Chodź, chodź. - Dobra. Muszę się zrelaksować. 1159 01:02:03,083 --> 01:02:05,833 Ale ostrzegam cię, nie mam zamiaru... 1160 01:02:06,000 --> 01:02:08,250 iść późno spać. - [napięta muzyka] 1161 01:02:08,416 --> 01:02:10,083 Zostawię cię, przepraszam. 1162 01:02:33,041 --> 01:02:36,833 - [muzyka przestaje] - [krzyczy i dyszy] 1163 01:02:37,791 --> 01:02:40,166 Co robisz? z patelnią? 1164 01:02:40,958 --> 01:02:42,208 Czy gotujesz? 1165 01:02:42,375 --> 01:02:45,416 [ma duszność] Tak, przepraszam. Zaskoczyłeś mnie. 1166 01:02:46,000 --> 01:02:48,291 Chciałem zrobić trochę grzybów. 1167 01:02:48,458 --> 01:02:51,291 - Chcesz dzielić mój stół, Claude? - [piszczy] 1168 01:02:51,458 --> 01:02:54,375 Nie, dziękuję. Mów mi Pilou, to prostsze. 1169 01:02:54,916 --> 01:02:57,250 W porządku. 1170 01:02:57,416 --> 01:02:59,625 [jego głos jest wysoki] Czy postawić ci drinka? 1171 01:02:59,791 --> 01:03:01,541 Hej, to zabawne. 1172 01:03:01,708 --> 01:03:03,958 Mam dokładnie takie samo Porto w moim domu. 1173 01:03:04,625 --> 01:03:06,166 Co za zbieg okoliczności. 1174 01:03:06,333 --> 01:03:08,375 To nie po to że przyszedłem. 1175 01:03:08,541 --> 01:03:10,166 Ale za usługę. 1176 01:03:10,708 --> 01:03:12,833 [jego głos ledwo się wydobywa] Z przyjemnością. 1177 01:03:13,375 --> 01:03:16,166 Mógłbyś towarzyszyć mojej żonie w Brukseli? 1178 01:03:17,250 --> 01:03:18,500 OK, zatem... 1179 01:03:20,583 --> 01:03:24,583 W dwóch słowach Przejdę od razu do rzeczy. 1180 01:03:24,750 --> 01:03:26,125 Mam większą pewność siebie. 1181 01:03:26,291 --> 01:03:27,666 Tak, tak. 1182 01:03:27,833 --> 01:03:30,666 Tak, uh... Położyłem rękę obciąć to... 1183 01:03:30,833 --> 01:03:33,750 ona mnie zdradza, że ma kochanka, to wszystko. 1184 01:03:34,875 --> 01:03:36,083 Duży. 1185 01:03:37,083 --> 01:03:39,333 - Stary, sam to powiedziałeś. - [piszczy] 1186 01:03:40,041 --> 01:03:42,583 - Co sprawia, że tak mówisz? - Ponieważ... 1187 01:03:42,750 --> 01:03:47,000 Zauważyłem teraz że wkraczamy w prywatność, że... 1188 01:03:47,166 --> 01:03:51,166 jest coraz bardziej podekscytowana. - [jest zawstydzony] 1189 01:03:52,083 --> 01:03:53,833 - Tak. - Podekscytowany ? Ale... 1190 01:03:54,000 --> 01:03:55,458 Masz na myśli... 1191 01:03:55,625 --> 01:03:57,166 - Tak. - Seksualnie? 1192 01:03:57,333 --> 01:03:58,666 To nie moja sprawa. 1193 01:03:58,833 --> 01:04:00,458 - To nie jest pytanie. - Nie. 1194 01:04:00,625 --> 01:04:03,500 Czy jesteś gotowy, aby mu towarzyszyć? Tak czy nie? 1195 01:04:06,041 --> 01:04:07,583 Tak, ale ona to zrobi... 1196 01:04:08,500 --> 01:04:11,125 Wyjaśnię mu, nie martw się o to. 1197 01:04:11,291 --> 01:04:13,416 Potrzebuję peryskopu. 1198 01:04:13,583 --> 01:04:15,250 - Widzisz? - Peris... 1199 01:04:15,416 --> 01:04:17,541 - Tego od ciebie oczekuję. - Dobra. 1200 01:04:17,708 --> 01:04:20,125 Muszę wiedzieć co ona robi, z kim. 1201 01:04:20,291 --> 01:04:21,833 W pełnej dyskrecji. 1202 01:04:22,000 --> 01:04:24,583 Peryskop patrzeć na powierzchnię. 1203 01:04:24,750 --> 01:04:27,458 Dlaczego wierzysz że jest z Brukseli? 1204 01:04:27,625 --> 01:04:29,375 On nie jest stąd! 1205 01:04:29,541 --> 01:04:31,958 znam wszystkich, jest bardzo mały. 1206 01:04:32,125 --> 01:04:35,541 Dla informacji zwracam uwagę, W zasadzie jestem Belgiem, co. 1207 01:04:35,708 --> 01:04:37,583 - Ale nie! - Och, tak. 1208 01:04:37,750 --> 01:04:39,208 Nie możesz tego usłyszeć. 1209 01:04:39,375 --> 01:04:41,583 Ponieważ wymazałem swój akcent. 1210 01:04:41,750 --> 01:04:42,958 Wygładziłem to! 1211 01:04:43,125 --> 01:04:46,250 Aby był bardziej uniwersalny, w cudzysłowie. 1212 01:04:46,416 --> 01:04:47,625 Czy Pan rozumie? 1213 01:04:47,916 --> 01:04:51,750 - To prawda, nie masz akcentu. - Proszę, uwierz mi w jedno. 1214 01:04:51,916 --> 01:04:56,333 Mieszka tu, spotykam go, źle się czuje. 1215 01:04:56,500 --> 01:04:59,291 Wybiję mu to z głowy. I bam, bam, bam, 1216 01:04:59,458 --> 01:05:02,541 bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam... 1217 01:05:04,583 --> 01:05:05,666 Bam! 1218 01:05:06,083 --> 01:05:08,208 - Myślę, że on... - [zaczyna od nowa] 1219 01:05:08,375 --> 01:05:10,375 Do kiedy już go nie ma zapadka. 1220 01:05:10,541 --> 01:05:12,000 - Więcej... - Tak. 1221 01:05:12,166 --> 01:05:13,708 - Następnie ? - Jego jaja. 1222 01:05:13,875 --> 01:05:14,916 Jego jaja? 1223 01:05:15,916 --> 01:05:20,166 - Czeka cię wielka sprawa. - Ostatnia rzecz, którą chciałem powiedzieć. 1224 01:05:20,333 --> 01:05:22,375 - Gramy w staromodny sposób. - Staromodny? 1225 01:05:22,916 --> 01:05:24,625 - Ona do ciebie zadzwoni. - Tak. 1226 01:05:24,791 --> 01:05:26,791 Ale my, nigdy się nie widzieliśmy. 1227 01:05:27,250 --> 01:05:29,083 - Nigdy się nie skrzyżowałem. - Ja... 1228 01:05:29,250 --> 01:05:33,875 Nie słyszałem. Nic nie powiedzieliśmy. Czy rozumiesz to? 1229 01:05:34,041 --> 01:05:36,416 W porządku. Dobra. 1230 01:05:37,500 --> 01:05:40,000 Uważam, że tak bardzo ładna praca 1231 01:05:40,166 --> 01:05:43,250 - Podoba ci się? - Wezmę dwie małe cipeczki. 1232 01:05:43,416 --> 01:05:45,208 To nie powinno być zbyt wiele warte. 1233 01:05:46,291 --> 01:05:49,083 - To są jeże. - Nazwij to jak chcesz. 1234 01:05:49,250 --> 01:05:50,625 Jeśli cię to kręci. 1235 01:05:52,916 --> 01:05:56,916 Słuchaj, bo jesteś przyjacielem, Zapłacę ci 3000 euro za sztukę. 1236 01:05:57,083 --> 01:05:59,083 Za oba dałbym 1500. 1237 01:05:59,250 --> 01:06:00,416 Chodzi za 1500. 1238 01:06:00,583 --> 01:06:02,375 - To bardziej poprawne. - Tak. 1239 01:06:03,291 --> 01:06:04,750 Prawdopodobnie... 1240 01:06:04,916 --> 01:06:07,625 Mógłbym cię zapytać zaliczka? 1241 01:06:07,791 --> 01:06:11,250 - Mam kłopoty. - Tak czy inaczej, artyści. 1242 01:06:11,416 --> 01:06:13,541 Szczury. To wszystko, co mam. 1243 01:06:13,708 --> 01:06:16,041 Proszę o prezent. Hej! Zaufaj, 1244 01:06:16,208 --> 01:06:18,416 mój duży facet. A co z „zaufaniem”? 1245 01:06:18,583 --> 01:06:20,458 - "Narzeczony" ? - Nie, Motusie. 1246 01:06:20,625 --> 01:06:22,375 A w motusie jest? 1247 01:06:22,541 --> 01:06:23,791 "Ty"? 1248 01:06:23,958 --> 01:06:25,666 Ach, wolę. 1249 01:06:26,333 --> 01:06:28,708 - Do widzenia, Pilou. - [otwiera drzwi] 1250 01:06:28,875 --> 01:06:30,208 [trzaskanie drzwiami] 1251 01:06:30,375 --> 01:06:32,416 [prawie niezauważalne pociągnięcia] 1252 01:06:51,250 --> 01:06:53,250 [mówi kobieta] Jean-Yves? 1253 01:06:53,416 --> 01:06:54,625 Jean-Yves? 1254 01:06:54,791 --> 01:06:56,416 [zbliżają się kroki] 1255 01:06:57,750 --> 01:07:01,166 - Co tu robisz? - Mam spotkanie z kamykami. 1256 01:07:01,333 --> 01:07:02,875 - [śmieje się] - Widziałeś? 1257 01:07:03,750 --> 01:07:05,666 - Ty, chodziłeś? - Tak. 1258 01:07:05,833 --> 01:07:07,166 Pójdziemy? 1259 01:07:07,333 --> 01:07:08,458 W porządku. 1260 01:07:13,625 --> 01:07:17,000 W Partenonie jest to zabronione zbierać kamienie. 1261 01:07:18,083 --> 01:07:19,375 To kradzież. 1262 01:07:20,208 --> 01:07:22,833 Nic by nie zostało Partenonu bez tego. 1263 01:07:24,833 --> 01:07:26,875 Nie byłoby gorzej. 1264 01:07:27,041 --> 01:07:29,250 - [mewy śpiewają] - Tabula rasa. 1265 01:07:29,416 --> 01:07:31,708 To tylko stare kamienie. 1266 01:07:33,541 --> 01:07:35,333 Dlaczego odmawiasz wystawy? 1267 01:07:35,500 --> 01:07:39,208 Ponieważ jest u Cécile lub bo nie chcesz się ujawnić? 1268 01:07:39,833 --> 01:07:42,291 Żaden. Nie chcę galerii, 1269 01:07:42,458 --> 01:07:44,625 brak wystaw, żadnego kuratora. 1270 01:07:44,791 --> 01:07:48,166 - Nie chcę niczego. - No cóż, nic nie sprzedasz! 1271 01:07:48,333 --> 01:07:49,750 Tak, nawet tobie. 1272 01:07:49,833 --> 01:07:52,208 [Machond wahającym się tonem] Tak. Posłuchaj mnie... 1273 01:07:52,291 --> 01:07:53,750 Co robisz... 1274 01:07:54,833 --> 01:07:57,250 to bardzo dobre. To bardzo mocne. 1275 01:07:57,416 --> 01:08:00,708 To... To jest szczere. To proste i konkretne. 1276 01:08:00,875 --> 01:08:03,041 I dyktatura piękna, Odmawiam. 1277 01:08:03,208 --> 01:08:06,583 - [kiwa głową, śmiejąc się] - Nie. Nie powinieneś się z tego śmiać. 1278 01:08:06,750 --> 01:08:09,750 To dramatyczne zbliżyć się do piękna, wiesz. 1279 01:08:09,916 --> 01:08:13,250 To tragiczne. O tak, ponieważ priorytetowo traktujemy wartości. 1280 01:08:13,416 --> 01:08:15,166 Jest piękno, jest brzydota 1281 01:08:15,333 --> 01:08:17,458 co staje się aktualne, przestarzałe, banalne. 1282 01:08:17,625 --> 01:08:18,750 Krótki. 1283 01:08:18,916 --> 01:08:21,208 Ale dlaczego to robisz? co robisz? 1284 01:08:22,041 --> 01:08:23,916 Co to jest... Cóż,... 1285 01:08:24,083 --> 01:08:26,625 - Koncepcja? - Więc. Nie rozumiem. 1286 01:08:26,791 --> 01:08:28,041 Wierzę, że... 1287 01:08:28,208 --> 01:08:30,166 Szukam przejścia. 1288 01:08:30,333 --> 01:08:31,916 Przejście w stronę czego? 1289 01:08:33,666 --> 01:08:35,500 Ku wieczności. 1290 01:08:38,041 --> 01:08:41,083 Ale jeśli nie ujawnisz, nie istniejesz. 1291 01:08:42,458 --> 01:08:43,833 Wystawiłeś już? 1292 01:08:45,166 --> 01:08:48,416 Ach, ja, jak mogę ci powiedzieć? To bardziej skomplikowane. 1293 01:08:48,583 --> 01:08:51,500 Osobiście, ja Jestem przeciwny zasadzie, 1294 01:08:51,666 --> 01:08:54,250 koncepcja eksponowania, wystawca, wystawa... 1295 01:08:54,416 --> 01:08:56,250 No tak, już wystawiałem. 1296 01:08:56,708 --> 01:08:58,750 Więc to wszystko, istniejesz? 1297 01:08:58,916 --> 01:09:00,708 [jest rozbawiony swoją uwagą] 1298 01:09:01,750 --> 01:09:04,500 Dobrze widziane, dobrze widziane, dobrze widziane. Wydmuchałeś mi nos, prawda? 1299 01:09:04,666 --> 01:09:06,500 Wybierasz się dziś wieczorem do Bagnoule? 1300 01:09:06,666 --> 01:09:08,416 - Tak. - Pójdziemy razem? 1301 01:09:08,583 --> 01:09:11,458 Tak. Muszę przejść w domu po walizki. 1302 01:09:11,625 --> 01:09:13,083 Jadę do Brukseli. 1303 01:09:13,250 --> 01:09:14,791 Ja wiem. 1304 01:09:15,416 --> 01:09:16,625 Jak to? 1305 01:09:21,833 --> 01:09:24,000 Namalowałeś 1000 jeży. 1306 01:09:24,166 --> 01:09:26,375 Są prawie takie same. 1307 01:09:26,541 --> 01:09:28,333 [dmucha, sfrustrowany] Nie. 1308 01:09:28,500 --> 01:09:30,500 [piszczy] Widzisz, Deboro, 1309 01:09:30,666 --> 01:09:34,416 to właśnie jest w powtórzeniu że to ciekawe... 1310 01:09:34,583 --> 01:09:39,041 rozważmy jeża, który sam w sobie, nie ma większego znaczenia. 1311 01:09:39,208 --> 01:09:40,583 Nieważne? 1312 01:09:40,750 --> 01:09:44,291 Tak, mogłem namalować tyłek, plwocina, prezerwatywa, 1313 01:09:44,458 --> 01:09:46,208 To nie ma znaczenia. 1314 01:09:46,375 --> 01:09:49,458 Powtarzam, zadaję sobie pytanie kwestia pokazania. 1315 01:09:49,625 --> 01:09:51,125 Czy ty nie jesteś poważny? 1316 01:09:51,291 --> 01:09:53,333 Mówię poważnie. Uwaga. 1317 01:09:53,500 --> 01:09:55,541 [jest zirytowany] Debora, widzisz... 1318 01:09:55,708 --> 01:09:58,833 - Są policzone, ty... - Kto to jest? Twoja córka? 1319 01:10:02,416 --> 01:10:03,625 Tak. 1320 01:10:04,458 --> 01:10:05,875 [podchodzi] 1321 01:10:07,125 --> 01:10:08,750 Skąd wiesz? 1322 01:10:09,583 --> 01:10:12,125 Cóż, wygląda jak ty trochę. 1323 01:10:13,250 --> 01:10:14,625 Ach, tak myślisz? 1324 01:10:14,791 --> 01:10:16,583 Nazywa się Jia-Li. 1325 01:10:17,208 --> 01:10:18,916 Miała cztery lata. 1326 01:10:20,541 --> 01:10:21,750 E tam, 20 lat. 1327 01:10:21,916 --> 01:10:24,375 Jego matka odeszła, żeby żyć w Chinach. 1328 01:10:24,541 --> 01:10:27,666 Jest bardzo namiętna sztuki orientalnej. 1329 01:10:27,833 --> 01:10:30,708 Właściwie to mnie zostawiła dla Chińczyka. 1330 01:10:31,458 --> 01:10:33,208 - Tak... - Jia-Li po chińsku, 1331 01:10:33,375 --> 01:10:35,166 jest „dobre i piękne”. 1332 01:10:36,958 --> 01:10:40,166 Tak, to prawda. Skąd wiesz? 1333 01:10:41,041 --> 01:10:42,708 Mówię trochę po chińsku. 1334 01:10:43,416 --> 01:10:44,583 Chodź, dobrze? 1335 01:10:45,708 --> 01:10:47,208 Spójrz. 1336 01:10:47,375 --> 01:10:49,000 Wysłała mi to. 1337 01:10:49,750 --> 01:10:53,625 Wiem, że to ona. Podpisała kontrakt z Jia-Li, rozumiesz? 1338 01:10:53,791 --> 01:10:57,125 Ale tam, Chińczyk. Mam kłopoty. 1339 01:10:57,666 --> 01:11:00,166 Hmm. „Będziemy się poznawać. 1340 01:11:00,333 --> 01:11:02,208 Jest jeszcze czas.” 1341 01:11:03,416 --> 01:11:06,833 Karta pochodzi z Qingdao, to duże miasto w Chinach. 1342 01:11:07,000 --> 01:11:10,458 - [łagodna muzyka fortepianowa] - Widziałeś to nad morzem? 1343 01:11:10,625 --> 01:11:14,416 Ale skąd ona wie, gdzie jestem? 1344 01:11:14,583 --> 01:11:16,875 Chińczycy wiedzą wszystko. 1345 01:11:17,041 --> 01:11:18,666 Ach, myślisz? 1346 01:11:19,541 --> 01:11:21,291 [muzyka trwa] 1347 01:11:21,458 --> 01:11:24,333 [Machond] Ale według ciebie, co powinienem zrobić? 1348 01:11:27,083 --> 01:11:28,625 [Déborah] Czekaj. 1349 01:11:31,000 --> 01:11:33,583 - [wieje wiatr] - [mewy śpiewają] 1350 01:11:35,041 --> 01:11:36,958 [Machond] Czy mam prawo do pytania? 1351 01:11:37,125 --> 01:11:39,083 - Skąd znam chiński? - Już. 1352 01:11:39,250 --> 01:11:41,583 - Chcesz wiedzieć, prawda? - Jesteś zagadką. 1353 01:11:41,750 --> 01:11:43,708 Przepraszam, ale ja... 1354 01:11:44,166 --> 01:11:45,500 A co jeśli... 1355 01:11:45,666 --> 01:11:48,833 A co by było, gdybyśmy pozostawili to wszystko niejasne? 1356 01:11:49,000 --> 01:11:53,541 - Gdybyśmy nie używali przymiotników. - Tak. 1357 01:11:53,708 --> 01:11:58,916 Jeśli chociaż raz to tam zostawimy jak to wygląda? 1358 01:11:59,083 --> 01:12:01,416 Tak, masz rację. Tak, to prawda. 1359 01:12:01,583 --> 01:12:03,666 To dobra koncepcja, prawda? 1360 01:12:03,833 --> 01:12:05,708 To świetna koncepcja. 1361 01:12:05,875 --> 01:12:07,750 Wyzwalająca koncepcja? 1362 01:12:08,916 --> 01:12:11,666 - Można powiedzieć, koncepcja wyzwolona... - Chodź, idziemy. 1363 01:12:11,833 --> 01:12:14,625 [muzyka cichnie] 1364 01:12:14,791 --> 01:12:18,000 - [sztućce zderzają się] - [niewyraźne słowa] 1365 01:12:20,666 --> 01:12:22,500 Wiesz, że dzisiaj, 1366 01:12:22,666 --> 01:12:24,583 Sprzedałem dwie swoje prace? 1367 01:12:25,541 --> 01:12:27,125 Czyje, Machond? Do kogo? 1368 01:12:27,291 --> 01:12:29,666 - Kolekcjoner. - [gratulujemy mu] 1369 01:12:30,500 --> 01:12:32,625 To podlewanie. Brawo, Machond! 1370 01:12:32,791 --> 01:12:35,041 - Suchy tyłek! - No dalej, dupku! 1371 01:12:35,208 --> 01:12:38,125 [razem] Suchy tyłek, suchy tyłek, suchy tyłek, suchy tyłek! 1372 01:12:38,291 --> 01:12:40,708 [wiwaty i brawa] 1373 01:12:44,625 --> 01:12:47,500 - [Machond] Wszyscy jesteśmy artystami. - Tak, mniej więcej. 1374 01:12:47,666 --> 01:12:49,833 Będzie nas coraz więcej. 1375 01:12:50,000 --> 01:12:52,291 Każda rodzina się liczy przynajmniej jeden, 1376 01:12:52,458 --> 01:12:54,375 lub nawet dwa na rodzinę, 1377 01:12:54,541 --> 01:12:58,291 jak za dawnych czasów, był tam lekarz, ksiądz, żołnierz, prawnik. 1378 01:12:58,458 --> 01:13:01,541 Co więc zrobimy wszystkich tych artystów? 1379 01:13:01,708 --> 01:13:03,375 Czy myślałeś o tym? 1380 01:13:03,541 --> 01:13:05,583 Nie, będziemy musieli przemyśleć sztukę na nowo. 1381 01:13:05,750 --> 01:13:08,583 Sztuka stanie się organiczna, naskórkowy, wewnętrzny! 1382 01:13:09,916 --> 01:13:12,125 O czym ty mówisz? Oh ! 1383 01:13:12,708 --> 01:13:14,125 A Twoje jeże? 1384 01:13:14,291 --> 01:13:15,916 - Co ? - Są dobrzy. 1385 01:13:16,083 --> 01:13:17,750 Tak, to miłe. 1386 01:13:17,916 --> 01:13:21,291 Ale ja nie maluję, Nigdy nie malowałem! 1387 01:13:21,458 --> 01:13:24,875 Ja maluję ideę malowania. Musisz zadać sobie to pytanie! 1388 01:13:25,041 --> 01:13:27,250 - To nonsens! - [sygnał telefonu] 1389 01:13:28,000 --> 01:13:31,416 [Bagnoule] Cóż, słuchaj, uh... Macie kolejną Calvę, przyjaciele. 1390 01:13:31,583 --> 01:13:34,375 - [entuzjastyczne okrzyki] - [dyskutują] 1391 01:13:34,875 --> 01:13:36,625 [Machond] Słyszałem słowo Calva! 1392 01:13:36,791 --> 01:13:38,583 [rytmiczna muzyka w tle] 1393 01:13:38,750 --> 01:13:41,458 - Czy nie mógłbyś się tam zatrzymać? - Nie, jest w porządku. 1394 01:13:42,458 --> 01:13:43,416 Debora... 1395 01:13:45,625 --> 01:13:48,000 Wszyscy artyści trzymaj alkohol. 1396 01:14:00,375 --> 01:14:02,583 [rytmiczna muzyka elektroniczna] 1397 01:14:05,000 --> 01:14:06,166 [chrapie] 1398 01:14:09,208 --> 01:14:11,416 [muzyka psychodeliczna] 1399 01:14:20,166 --> 01:14:22,458 [muzyka elektroniczna] 1400 01:14:38,958 --> 01:14:40,708 [muzyka cichnie] 1401 01:14:41,333 --> 01:14:43,458 - [mewy śpiewają] - O cholera 1402 01:14:46,875 --> 01:14:48,083 [jęczy] 1403 01:14:49,375 --> 01:14:51,875 Samochód? Samochód? 1404 01:14:56,791 --> 01:14:58,791 [oddycha ciężko] 1405 01:15:05,458 --> 01:15:07,291 [sygnał telefonu] 1406 01:15:09,833 --> 01:15:11,958 [oddycha ciężko] 1407 01:15:17,000 --> 01:15:18,625 O cholera. 1408 01:15:20,875 --> 01:15:22,500 [zgiełk na stacji] 1409 01:15:28,250 --> 01:15:30,583 Ach, Machond! Machondr! 1410 01:15:32,833 --> 01:15:34,458 Ach, to niemożliwe! 1411 01:15:35,166 --> 01:15:38,291 Co to za strój? Potem twoja twarz. 1412 01:15:38,458 --> 01:15:40,708 Ach! Zrobiliśmy mała impreza w... 1413 01:15:40,875 --> 01:15:43,708 w Bagnoule, i trochę długo to wyjaśniać. 1414 01:15:43,875 --> 01:15:46,625 Czy ci to przeszkadza co jeśli wrócimy do mnie? 1415 01:15:46,791 --> 01:15:48,541 Nie, jesteśmy bardzo spóźnieni. 1416 01:15:48,708 --> 01:15:50,291 Czy jedziesz? 1417 01:15:50,458 --> 01:15:51,958 - Z samochodu? - Tak. 1418 01:15:52,125 --> 01:15:53,958 Ale ? Nie jedziemy tam autobusem? 1419 01:15:54,291 --> 01:15:57,333 Jesteś szalony. Widzisz mnie naprawdę jechać autobusem? 1420 01:15:58,083 --> 01:16:00,875 Uch, nie... Ale wziąłem mój bilet. Więc... 1421 01:16:01,041 --> 01:16:05,583 Machondr, jesteś przyjacielski, ale czasami żenujące. Zaczynamy! 1422 01:16:05,750 --> 01:16:07,375 [mamrocze] 1423 01:16:09,208 --> 01:16:11,000 [mewy śpiewają] 1424 01:16:17,083 --> 01:16:21,166 - Cóż, Ben, w takim razie jutro? - [Machond chrząka] 1425 01:16:21,333 --> 01:16:23,958 No nie wiem, Pomyślę o tym. Podły. 1426 01:16:25,625 --> 01:16:26,875 Do zobaczenia jutro. 1427 01:16:27,291 --> 01:16:29,375 [ochoczym tonem] Do zobaczenia jutro. 1428 01:16:31,708 --> 01:16:34,250 Musiałem iść zwymiotować w latrynach. 1429 01:16:35,541 --> 01:16:39,375 Bagnoule przygotował dla mnie kapłona. Ciężki, ciężki, ciężki. 1430 01:16:39,541 --> 01:16:41,625 Gotuje jak Sowiet. 1431 01:16:42,375 --> 01:16:44,750 - Och, jesteś wspaniała, kochanie. - [krzyczy] 1432 01:16:44,916 --> 01:16:48,000 - Dokąd nas to wszystko zaprowadzi? - Masz oddech lwa morskiego. 1433 01:16:48,166 --> 01:16:50,291 Tutaj, weź miętę. 1434 01:16:50,875 --> 01:16:52,791 Och, to możliwe... 1435 01:16:52,958 --> 01:16:56,375 - Mam alergię. - Nie, ale to nie jest niebezpieczne. 1436 01:16:57,208 --> 01:16:59,250 Mów szczerze, ech. 1437 01:16:59,416 --> 01:17:01,208 Cóż, to nie wszystko, 1438 01:17:01,375 --> 01:17:05,125 Mam pusty żołądek, i sam jestem trochę głodny. 1439 01:17:05,500 --> 01:17:07,500 Zatrzymamy się w restauracji? 1440 01:17:07,666 --> 01:17:09,666 Nie. Zatrzymamy się dziś wieczorem. 1441 01:17:09,833 --> 01:17:12,750 - W uroczym hotelu. - Cóż, nie. 1442 01:17:12,916 --> 01:17:15,416 Bruksela jest tylko 500 kilometrów stąd, 1443 01:17:15,583 --> 01:17:17,541 Nie ma potrzeby robić kroku. 1444 01:17:18,291 --> 01:17:21,666 Nie lubię długich podróży. Czy muszę wszystko wyjaśniać? 1445 01:17:21,833 --> 01:17:24,750 - To bolesne. Zaczynamy? Chodź, cholera. - No cóż. 1446 01:17:24,916 --> 01:17:26,625 [intrygująca muzyka] 1447 01:17:26,791 --> 01:17:28,708 Mały romantyczny przystanek. 1448 01:17:28,875 --> 01:17:30,250 [silnik uruchamia się] 1449 01:17:30,416 --> 01:17:32,125 Czasami jestem taki... 1450 01:17:34,333 --> 01:17:37,000 - Chodź, idziemy. - [jęczy zdesperowana] 1451 01:17:44,583 --> 01:17:46,375 [ćwierkanie ptaków] 1452 01:17:46,541 --> 01:17:48,833 Twoja karta i Twój klucz. 1453 01:17:49,000 --> 01:17:50,375 Drugi dla niego. 1454 01:17:50,541 --> 01:17:53,333 - Pozwolę ci to załatwić, Jean-Yves? - Oczywiście, że tak. 1455 01:17:53,500 --> 01:17:56,375 Um... Przyjmujesz gotówkę? 1456 01:17:56,541 --> 01:17:58,458 - Tak. - I stół na 19:00. 1457 01:17:58,625 --> 01:18:00,958 Idę odpocząć w swoim pokoju. 1458 01:18:01,125 --> 01:18:03,541 - Może nie pójdziemy na spacer? - Jestem wyczerpany. 1459 01:18:03,708 --> 01:18:06,250 idę spać. Rób, co chcesz. 1460 01:18:06,416 --> 01:18:08,875 - OK, moja Cecile. - Ech... 1461 01:18:09,041 --> 01:18:12,125 Twój pokój nie jest gotowy. Mamy piękny ogród. 1462 01:18:12,291 --> 01:18:15,000 - Jeśli chcesz tam poczekać. - [kiwa głową] 1463 01:18:15,166 --> 01:18:17,458 To 122 euro, proszę. 1464 01:18:18,041 --> 01:18:19,708 [ćwierkanie ptaków] 1465 01:18:19,875 --> 01:18:21,166 [chrapie] 1466 01:18:27,125 --> 01:18:28,916 [podlewanie automatyczne] 1467 01:18:54,791 --> 01:18:57,000 [łagodna muzyka fortepianowa] 1468 01:18:58,666 --> 01:19:00,833 Ach! To było dobre. 1469 01:19:01,458 --> 01:19:02,708 Bardzo dobry. 1470 01:19:02,875 --> 01:19:04,875 Czuję się dobrze, Jean-Yves. 1471 01:19:05,708 --> 01:19:07,666 Myślę, że czuję się wolny. 1472 01:19:09,166 --> 01:19:12,208 Rzadko nawet to czułem również bezpłatne, 1473 01:19:15,583 --> 01:19:18,541 Aby wrócić do koncepcji Twojej nowej przestrzeni. 1474 01:19:19,333 --> 01:19:21,500 Dużo rozmawialiśmy z galerii. 1475 01:19:21,666 --> 01:19:24,250 Wybierzemy się na mały spacer w ogrodzie? 1476 01:19:24,416 --> 01:19:26,625 chcę żeby rozprostować nogi. 1477 01:19:30,041 --> 01:19:31,500 Dobry wieczór, dziękuję. 1478 01:19:32,708 --> 01:19:35,875 - [pozdrawia parę] - [muzyka trwa] 1479 01:19:36,041 --> 01:19:38,458 Czasami w nocy czuję jak wilk. 1480 01:19:38,625 --> 01:19:39,833 Tak. 1481 01:19:40,000 --> 01:19:42,166 [atmosfera natury] 1482 01:19:42,333 --> 01:19:44,625 Jeden z najpiękniejszych wieczorów mojego życia. 1483 01:19:44,791 --> 01:19:45,875 Oh. 1484 01:19:46,583 --> 01:19:50,000 Jesteś kobietą... takie niesamowite. 1485 01:19:51,041 --> 01:19:53,458 - [muzyka przestaje] - Blisko i daleko. 1486 01:19:54,416 --> 01:19:56,500 The “Different different”. 1487 01:19:57,291 --> 01:19:59,916 O tak. Ale tak. „Inne, inne.” 1488 01:20:00,083 --> 01:20:01,958 Twój pomysł na moją galerię. 1489 01:20:02,125 --> 01:20:05,250 Podoba mi się to. To interesujące. To mogłoby być jak... 1490 01:20:05,416 --> 01:20:07,583 leżący pod spodem strumień, kłącze. 1491 01:20:07,750 --> 01:20:10,583 - I takie aktualne. - Oczywiście. 1492 01:20:10,750 --> 01:20:13,166 Ale pytam siebie zawsze to pytanie. 1493 01:20:13,333 --> 01:20:15,666 Nie powinniśmy rozważyć angielski? 1494 01:20:16,625 --> 01:20:18,333 [jest zaskoczona] Ach! 1495 01:20:18,916 --> 01:20:23,541 Tak. „Inna różnica”. „Inna różnica”. 1496 01:20:23,708 --> 01:20:27,625 - Ponieważ „Inny inny”. - Jak, "Inni, inni"... 1497 01:20:27,791 --> 01:20:29,916 Trochę mi zimno, chodźmy do domu, dobrze? 1498 01:20:37,250 --> 01:20:40,250 To wszystko, nic więcej. Nie w dzisiejszych czasach, nie jestem... 1499 01:20:40,416 --> 01:20:42,583 położyć się, zaczynamy bardzo wcześnie. 1500 01:20:42,750 --> 01:20:45,791 - [protestuje słabo] - Dobranoc, bądź rozsądny. 1501 01:20:48,125 --> 01:20:50,708 Cecile. Cecile. 1502 01:20:50,875 --> 01:20:54,041 Pozwól mi położyć się obok ciebie. Stanę się bardzo mały. 1503 01:20:54,208 --> 01:20:57,958 Będę cieniem twojego cienia, cień Twojej dłoni... 1504 01:20:58,500 --> 01:20:59,875 Czy to Brel? 1505 01:21:00,458 --> 01:21:02,333 Tak. Tak, to Brel. 1506 01:21:02,500 --> 01:21:05,083 Cóż, nie jesteśmy kwita ponownie w Belgii! 1507 01:21:07,833 --> 01:21:09,375 [straszna uwaga] 1508 01:21:12,208 --> 01:21:15,666 - Panie Machond. To jest przyjęcie. - Tak ? 1509 01:21:15,833 --> 01:21:18,541 Witam, jest 12:00. Trzeba było wyjechać o 11:00. 1510 01:21:18,708 --> 01:21:21,708 - O cholera! Czy jest południe? - Jest 12:12. 1511 01:21:21,875 --> 01:21:23,666 [hałas w hostelu] 1512 01:21:25,208 --> 01:21:28,291 - Widziałeś madame Fouasse? - Wyszła. 1513 01:21:28,458 --> 01:21:31,500 - O nie, niemożliwe. - Tak, wyszła bardzo wcześnie. 1514 01:21:31,666 --> 01:21:32,875 [mruczy] 1515 01:21:34,833 --> 01:21:38,500 - Proszę pana, mini bar! - Chwileczkę, proszę pani. 1516 01:21:40,458 --> 01:21:42,958 - [kosiarka zakrywa mu głos] - Cecile? 1517 01:21:43,125 --> 01:21:46,875 - Dobrze spałeś, wielkoludzie? - Tak, zdrzemnąłem się na długi czas. 1518 01:21:47,041 --> 01:21:48,541 [niecierpliwy] Gdzie jesteś? 1519 01:21:48,708 --> 01:21:51,666 - W Brukseli. - W Brukseli. Nie. Ale nie! 1520 01:21:51,833 --> 01:21:53,375 Cecylia... Cecylia... 1521 01:21:53,541 --> 01:21:57,000 To nie jest możliwe. jestem tutaj, przed hotelem, na parkingu. 1522 01:21:57,166 --> 01:22:00,833 Z moją małą walizką na kółkach. Czekam na ciebie. Dołącz do mnie. 1523 01:22:01,000 --> 01:22:03,208 [jest zdesperowany] Jak to zrobić? 1524 01:22:03,375 --> 01:22:06,291 Nie przytłaczaj mnie rzeczywistością. Ranisz mnie. 1525 01:22:06,458 --> 01:22:10,125 Przepraszam. Znokautować cię czym? 1526 01:22:10,291 --> 01:22:13,125 - [sygnał zakończenia połączenia] - Witam? Cześć ? 1527 01:22:13,291 --> 01:22:16,208 - Cześć ? Halo, halo? - [kosiarka] 1528 01:22:18,916 --> 01:22:21,583 - [sygnał połączenia] - Cécile Fouasse-Demauprès. 1529 01:22:21,750 --> 01:22:24,125 - Zostaw wiadomość. - [rozłącza się] 1530 01:22:25,083 --> 01:22:26,625 - Więc? - Minibar. 1531 01:22:26,791 --> 01:22:28,875 Tak. Wypiłem małe piwo. 1532 01:22:29,041 --> 01:22:31,458 - Pamiętam to. - Pan zabrał wszystko. 1533 01:22:31,625 --> 01:22:33,250 Produkty trawienne i czekoladki. 1534 01:22:33,416 --> 01:22:35,875 To 69,50. W gotówce? 1535 01:22:36,041 --> 01:22:37,666 - Zapomniałem. - Gatunek ? 1536 01:22:37,833 --> 01:22:40,375 Gotówka, tak. Muszę jechać do Brukseli. 1537 01:22:40,541 --> 01:22:43,208 - Czy wiesz, gdzie jest dworzec kolejowy? - O, tam! 1538 01:22:43,375 --> 01:22:45,666 Pociąg już nie przejeżdża. Spróbuj Daumiane, 1539 01:22:45,833 --> 01:22:47,541 to 50 km stąd. - Daumian. 1540 01:22:47,708 --> 01:22:49,583 - Jak się tam dostać? - Jak ? 1541 01:22:49,750 --> 01:22:52,291 - Stacja Daumiane... - Och! Trenerem. 1542 01:22:52,458 --> 01:22:53,583 Trenerem? 1543 01:22:53,750 --> 01:22:56,958 Z drugiej strony trzeba się spieszyć złapać ostatniego. 1544 01:22:57,125 --> 01:22:58,625 Dobra. 1545 01:22:59,083 --> 01:23:00,833 [szkło brzęczy w oddali] 1546 01:23:01,875 --> 01:23:04,000 - Dziękuję. - Miłego dnia, proszę pana. 1547 01:23:04,166 --> 01:23:05,708 [silnik warczy] 1548 01:23:07,500 --> 01:23:09,500 Czekaj! Czekać ! 1549 01:23:10,666 --> 01:23:11,791 Czekać ! 1550 01:23:13,250 --> 01:23:14,458 [mruczy] 1551 01:23:18,041 --> 01:23:19,916 Czekaj... Czekaj! 1552 01:23:20,083 --> 01:23:22,416 [naciska żałosne jęki] 1553 01:23:30,666 --> 01:23:33,708 - [atmosfera ruchu drogowego] - [ćwierkanie ptaków] 1554 01:23:46,708 --> 01:23:48,333 [dzwoni telefon] 1555 01:23:52,083 --> 01:23:53,333 Tak, Cécile? 1556 01:23:53,500 --> 01:23:56,208 [przybiera radosny głos i śmieje się] O, Pilo. 1557 01:23:56,750 --> 01:23:59,958 Nie. pomyślałem że to Cécile do mnie zadzwoniła 1558 01:24:00,125 --> 01:24:03,666 ponieważ jest w udogodnieniach. Może miała jakiś problem. 1559 01:24:03,833 --> 01:24:08,208 Więc nie, nie, wszystko jest w porządku. Wczoraj być może musieliśmy się zatrzymać. 1560 01:24:08,375 --> 01:24:11,875 Była chora. Wzięliśmy bardzo ładny mały hostel. 1561 01:24:12,041 --> 01:24:16,458 Była trochę... Tak, proszę bardzo. No cóż, nie powiedziałbym tego w ten sposób. 1562 01:24:16,625 --> 01:24:19,458 Nie, nie, nie. Nie rozmawiała ze mną o kochanku. 1563 01:24:19,625 --> 01:24:23,416 Nie, nie. Nie bój się. Nie, nie, wiedziałbym, nie. 1564 01:24:23,583 --> 01:24:26,333 Nie, nie. Dużo rozmawialiśmy z... jego wiadomości 1565 01:24:26,500 --> 01:24:28,916 galeria, ale bez kochanka. Więc. 1566 01:24:29,083 --> 01:24:32,125 Nie martw się. Tak czy inaczej, panie Pilou... 1567 01:24:32,291 --> 01:24:35,458 jestem tutaj. Będę cię trzymać świadomy tego, co się stanie. 1568 01:24:35,625 --> 01:24:37,083 Proszę bardzo, do zobaczenia wkrótce. 1569 01:24:37,958 --> 01:24:40,916 Kurwa, cholera, cholera! 1570 01:24:41,208 --> 01:24:42,375 Gówno ! 1571 01:24:44,125 --> 01:24:46,291 - Wszystko w porządku? - Nie, nie wszystko jest w porządku. 1572 01:24:47,625 --> 01:24:50,083 chodzę. Mam prawo, prawda? 1573 01:24:50,250 --> 01:24:51,791 [krzyczy] Hop, hop, hop! 1574 01:24:51,958 --> 01:24:54,791 Hop, hop, hop! Robię to, co chcę. 1575 01:24:54,958 --> 01:24:57,625 I tam wracam. To koncepcja. 1576 01:24:57,791 --> 01:25:01,541 I tam znów ruszam do przodu. Raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 1577 01:25:01,708 --> 01:25:04,416 To koncepcja. Chodzę tak. Więc. 1578 01:25:04,583 --> 01:25:08,000 Ale koncepcja cię przerasta. I z powrotem. 1579 01:25:08,166 --> 01:25:10,125 I wracam na przód. 1580 01:25:11,041 --> 01:25:13,416 - Twoje dokumenty, proszę pana. - Nie, proszę pana. 1581 01:25:13,583 --> 01:25:15,708 - Nie muszę tego robić. - Twoje papiery. 1582 01:25:15,875 --> 01:25:19,416 - Jean-Yves Machond, wystarczy. - Bardzo dobrze, twoje papiery. 1583 01:25:19,583 --> 01:25:22,708 Nie. Po co? Jestem w lesie, proszę pana. 1584 01:25:22,875 --> 01:25:25,208 Mam prawo. Chyba, że ​​przeszkadzam. 1585 01:25:25,375 --> 01:25:27,916 - Nikomu nie przeszkadzam. - Panie, cofnij się. 1586 01:25:28,083 --> 01:25:31,083 Nie podnoś na mnie rąk. Żadnej przemocy policji. 1587 01:25:31,250 --> 01:25:33,583 - Nie podnoszę ręki. - Podniosłeś to! 1588 01:25:33,750 --> 01:25:36,250 -Życie Czarnych ma znaczenie! - Co ? 1589 01:25:36,416 --> 01:25:38,333 [krzyczy] Niezła próba! NIE ! 1590 01:25:38,500 --> 01:25:40,625 Ale czego? 1591 01:25:40,791 --> 01:25:43,000 Z twoimi butami nienawiści. 1592 01:25:43,166 --> 01:25:45,583 Auć! Uspokoić się! 1593 01:25:45,750 --> 01:25:47,208 [uzasadnia] 1594 01:25:47,375 --> 01:25:50,750 - Jacky, chodź! Wystarczy, proszę pana! - [Machond deliryczny] 1595 01:25:51,083 --> 01:25:53,916 To niemożliwe. Co za dziwak! Chodź, to dobrze. 1596 01:25:54,083 --> 01:25:55,541 Ludzie lasu! 1597 01:25:55,708 --> 01:25:57,625 [normalnym tonem] Moja walizka! 1598 01:25:57,791 --> 01:26:00,166 - Przyniosę ci to, walizkę. - [majaczy] 1599 01:26:00,333 --> 01:26:01,833 - Bądź ostrożny! - Bękart! 1600 01:26:02,000 --> 01:26:03,458 - Moja walizka! - Idź do domu. 1601 01:26:03,625 --> 01:26:05,416 [kontynuuje zachwycanie się] 1602 01:26:07,833 --> 01:26:09,500 [normalnym tonem] Dziękuję. 1603 01:26:09,666 --> 01:26:11,583 [śpiewa poza melodią] 1604 01:26:11,750 --> 01:26:15,375 [normalnym tonem] Gdzie jest twój komisariat policji? 1605 01:26:15,541 --> 01:26:18,250 To by mi odpowiadało że zbliżymy się do Daumiade. 1606 01:26:19,250 --> 01:26:20,708 [oddycha ciężko] 1607 01:26:24,541 --> 01:26:26,000 [dźwięk klawiszy] 1608 01:26:26,166 --> 01:26:29,500 - [wkładamy klucz do drzwi] - [odchrząkuje] 1609 01:26:30,000 --> 01:26:31,708 [drzwi są otwarte] 1610 01:26:31,875 --> 01:26:33,875 [drzwi są otwarte] 1611 01:26:34,833 --> 01:26:36,833 - Wszystko w porządku? - Jak się masz. 1612 01:26:37,000 --> 01:26:38,958 Uspokoiłeś się od wczoraj? 1613 01:26:39,125 --> 01:26:41,500 Jestem lepszy. Przepraszam. ja... 1614 01:26:42,458 --> 01:26:45,166 - Czy powstanie się skończyło? - Nie. 1615 01:26:45,333 --> 01:26:47,000 Sprawiedliwość dla Adamy? 1616 01:26:47,166 --> 01:26:48,666 - Nie. - Wszystko w porządku? 1617 01:26:48,833 --> 01:26:50,833 - Tak. - Nie jestem Göringiem? 1618 01:26:52,125 --> 01:26:53,625 Przeszywający? Nie. 1619 01:26:53,791 --> 01:26:55,250 Goebbelsa? 1620 01:26:55,416 --> 01:26:59,291 Goebbelsa też nie. Nie, nie, to bardziej Che... 1621 01:26:59,916 --> 01:27:01,416 Guevary. 1622 01:27:01,958 --> 01:27:03,708 [wzdycha] Śmiało. 1623 01:27:04,666 --> 01:27:06,250 Tak? mogę... 1624 01:27:06,416 --> 01:27:08,291 Dziękuję. [waha się] 1625 01:27:08,458 --> 01:27:11,125 Mogę cię zapytać mała rzecz? 1626 01:27:11,291 --> 01:27:13,791 Jak dojechać do Le Tréport w transporcie? 1627 01:27:14,791 --> 01:27:16,916 Na początek mam małą radę. 1628 01:27:17,083 --> 01:27:19,583 Jakaś rada? Ochoczo. Słucham cię. 1629 01:27:19,750 --> 01:27:22,500 Powinieneś się uczyć zamknąć usta. 1630 01:27:24,458 --> 01:27:26,083 [silnik warczy] 1631 01:27:29,083 --> 01:27:30,750 [chrapie cicho] 1632 01:27:33,666 --> 01:27:35,250 [złowieszcza muzyka] 1633 01:27:51,666 --> 01:27:53,708 [muzyka staje się przytłaczająca] 1634 01:27:55,833 --> 01:27:58,166 [muzyka cichnie] 1635 01:27:58,333 --> 01:27:59,875 [silnik warczy] 1636 01:28:06,458 --> 01:28:08,291 [plastik torby skrzypi] 1637 01:28:12,291 --> 01:28:13,958 [torba skrzypi] 1638 01:28:40,333 --> 01:28:43,291 Wiesz co oni robią z wilkami? 1639 01:28:43,458 --> 01:28:44,958 Przepraszam? 1640 01:28:45,125 --> 01:28:47,583 Wiesz co oni robią z wilkami? 1641 01:28:48,875 --> 01:28:51,625 - Nie. - Miniaturują je. 1642 01:28:54,916 --> 01:28:56,791 To prawda, tak mi powiedziano. 1643 01:28:58,416 --> 01:29:00,833 Oni je robią coraz mniejsze. 1644 01:29:05,041 --> 01:29:07,416 Mam tu jednego. 1645 01:29:13,041 --> 01:29:15,666 Wilk, który chce wyjść. 1646 01:29:16,833 --> 01:29:18,166 Słyszę to. 1647 01:29:19,416 --> 01:29:20,791 Słyszysz to? 1648 01:29:21,458 --> 01:29:22,791 Nie. 1649 01:29:27,833 --> 01:29:29,375 Słuchaj. 1650 01:29:36,833 --> 01:29:38,833 [jego głos drży] słyszysz? 1651 01:29:39,375 --> 01:29:40,583 [szepcze] Tak. 1652 01:29:41,375 --> 01:29:43,500 [naśladuje wilka] Ooch, och, och. 1653 01:29:45,916 --> 01:29:48,166 Chcieli to zabrać w szpitalu. 1654 01:29:48,333 --> 01:29:51,250 Ale w obecnym kontekście to zbyt niebezpieczne. 1655 01:29:51,666 --> 01:29:53,208 Rozumiem. 1656 01:29:53,375 --> 01:29:55,166 Czy ty też masz wilka? 1657 01:29:58,708 --> 01:30:00,125 [wzdycha] 1658 01:30:01,958 --> 01:30:04,416 Nie. 1659 01:30:05,333 --> 01:30:06,541 Nie, nie. 1660 01:30:06,708 --> 01:30:07,916 [waha się] 1661 01:30:11,250 --> 01:30:13,416 [niepewnym tonem] Mam córkę. 1662 01:30:13,583 --> 01:30:15,958 [sentymentalna, delikatna muzyka] 1663 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 [jego głos się łamie] Ale... 1664 01:30:22,708 --> 01:30:24,750 Nie mam... Nie mam już nic. 1665 01:30:25,875 --> 01:30:29,500 Przepraszam. Przepraszam. Pardon. 1666 01:30:29,666 --> 01:30:31,041 [szepcze] Wszystko będzie w porządku. 1667 01:30:31,208 --> 01:30:33,625 Przepraszam. Przepraszam, ja... 1668 01:30:33,791 --> 01:30:35,000 [pociąga nosem] 1669 01:30:38,375 --> 01:30:40,750 Ale tam jest twój wilk. 1670 01:30:40,916 --> 01:30:42,208 Przyglądać się. 1671 01:30:42,375 --> 01:30:43,625 Tam. 1672 01:30:45,291 --> 01:30:46,833 Och, mój kamień? 1673 01:30:48,041 --> 01:30:50,125 [jego oddech jest nierówny] 1674 01:30:56,583 --> 01:30:57,791 Dziękuję. 1675 01:31:03,833 --> 01:31:06,333 - [mewy śpiewają] - [zgiełk stacji] 1676 01:31:20,875 --> 01:31:22,083 [szepcze] O cholera. 1677 01:31:22,750 --> 01:31:25,041 Ale co... 1678 01:31:25,208 --> 01:31:26,500 O mój Boże. 1679 01:31:27,166 --> 01:31:28,541 O mój Boże. 1680 01:31:28,875 --> 01:31:31,125 [jego głos się łamie] Co... 1681 01:31:32,000 --> 01:31:33,333 [piszczy] 1682 01:31:37,708 --> 01:31:40,250 [przygnębiony] O cholera. O nie. 1683 01:31:41,500 --> 01:31:42,708 O nie. 1684 01:31:43,583 --> 01:31:44,791 O nie. 1685 01:31:47,541 --> 01:31:48,875 [piszczy] 1686 01:31:56,458 --> 01:31:57,916 [wieje wiatr] 1687 01:32:03,458 --> 01:32:06,041 [piszczy] 1688 01:32:19,791 --> 01:32:21,083 Wszystko w porządku, Machond? 1689 01:32:22,958 --> 01:32:25,083 Wszystko w porządku, Pilou. 1690 01:32:25,958 --> 01:32:28,166 - [śmieje się lekko zawstydzony] - [Pilou go naśladuje] 1691 01:32:29,375 --> 01:32:31,000 Wiem o Cecile. 1692 01:32:32,000 --> 01:32:33,333 [piszczy] 1693 01:32:33,500 --> 01:32:36,166 Słuchaj, wyjaśnię. 1694 01:32:36,333 --> 01:32:38,041 Wiem, wiem wszystko. 1695 01:32:39,375 --> 01:32:41,083 Belgijski osteopata 1696 01:32:41,250 --> 01:32:42,458 z Brukseli. 1697 01:32:43,000 --> 01:32:47,875 Ten głupiec musiał dać głupi kurs szamanizmu tutaj. 1698 01:32:48,041 --> 01:32:51,083 To starożytna historia, to koniec. 1699 01:32:51,250 --> 01:32:52,375 Widziałeś coś? 1700 01:32:52,541 --> 01:32:54,416 - Przepraszam? - Powiedziałbyś mi? 1701 01:32:55,208 --> 01:32:56,791 - Oczywiście. - To oczywiste. 1702 01:32:56,958 --> 01:32:58,833 Powiedziałbym ci. 1703 01:32:59,000 --> 01:33:00,541 - Osteopata? - Mhm. 1704 01:33:00,708 --> 01:33:01,750 Belgijski. 1705 01:33:02,791 --> 01:33:04,916 Proszę, mam twoje pieniądze. A ja... 1706 01:33:05,083 --> 01:33:06,625 Dwa tysiące dla cipek. 1707 01:33:07,125 --> 01:33:10,208 Cipki...? Ach, cioteczki! Tak, jeże. 1708 01:33:10,708 --> 01:33:13,875 Niestety, Palę je. 1709 01:33:15,375 --> 01:33:17,000 - Tak, przestanę. - Och, hej! 1710 01:33:17,166 --> 01:33:19,250 - Tak, przestanę. - Przestaniesz? 1711 01:33:19,416 --> 01:33:20,625 - Tak. - Co? 1712 01:33:20,791 --> 01:33:23,458 malowanie, kino, literatura. 1713 01:33:23,625 --> 01:33:26,041 - Skończone. - Kino, literatura, a ty? 1714 01:33:26,500 --> 01:33:28,666 - Cóż, tak. - Ach, nie wiedziałem. 1715 01:33:28,833 --> 01:33:31,208 No cóż, może jest lepiej jak to. 1716 01:33:31,375 --> 01:33:32,708 Ach, tak myślisz? 1717 01:33:32,875 --> 01:33:34,125 OK... 1718 01:33:34,291 --> 01:33:36,916 W końcu, wiesz, jest ich za dużo. 1719 01:33:37,916 --> 01:33:39,291 To dla ciebie. 1720 01:33:39,458 --> 01:33:41,666 Potrzebujesz tego bardziej niż ja. 1721 01:33:43,166 --> 01:33:47,125 Wciąż mam obraz Machy. Nie chcesz tego z powrotem? 1722 01:33:47,291 --> 01:33:50,208 Ale to zniszczyłem przez okno, ja, tamto. 1723 01:33:50,375 --> 01:33:52,333 - Tak, to prawda. - Tak... 1724 01:33:52,875 --> 01:33:54,416 nie jestem zainteresowany. 1725 01:34:01,291 --> 01:34:03,083 [łagodna muzyka fortepianowa] 1726 01:34:06,208 --> 01:34:08,000 [mewy śpiewają] 1727 01:34:12,541 --> 01:34:14,916 - Czy mam ci podać Błękitne Niebo? - Przepraszam? 1728 01:34:15,083 --> 01:34:16,875 Czy mam ci służyć Błękitne Niebo? 1729 01:34:17,041 --> 01:34:18,833 O nie, nie tym razem. 1730 01:34:19,708 --> 01:34:21,458 Czy wiesz, gdzie jest Deborah? 1731 01:34:21,958 --> 01:34:23,875 Ona odeszła, co? 1732 01:34:24,041 --> 01:34:26,916 - To znaczy, że zniknął? Lub ? - Myślę, że daleko. 1733 01:34:27,083 --> 01:34:29,458 Wiesz, ona zawsze wraca. 1734 01:34:29,625 --> 01:34:31,833 Dwa tygodnie, trzy miesiące, to zależy. 1735 01:34:33,208 --> 01:34:35,125 [Machond dmucha, przygnębiony] 1736 01:34:37,458 --> 01:34:39,041 Czy masz długopis? 1737 01:34:44,000 --> 01:34:48,875 Mógłbyś mu to dać? Ręcznie. 1738 01:34:49,041 --> 01:34:52,875 Kupiłem pracę od Déborah, Byłem mu winien pieniądze. 1739 01:34:53,166 --> 01:34:55,000 Możesz na mnie liczyć. 1740 01:34:55,166 --> 01:34:56,625 DZIĘKI. 1741 01:35:00,083 --> 01:35:01,125 Oh ! 1742 01:35:06,000 --> 01:35:08,041 Jeśli natkniesz się na Bagnoule, 1743 01:35:08,666 --> 01:35:11,458 możesz mu to dać? 1744 01:35:12,166 --> 01:35:13,625 Oczywiście. 1745 01:35:14,250 --> 01:35:15,416 DZIĘKI. 1746 01:35:16,750 --> 01:35:19,583 - Dzień dobry. - [mewy śpiewają] 1747 01:35:28,041 --> 01:35:30,833 - [dramatyczna muzyka fortepianowa] - [surfowanie po morzu] 1748 01:36:12,708 --> 01:36:15,791 [złowieszcze nuty na fortepianie wkraść się] 1749 01:36:15,958 --> 01:36:17,833 [smutna muzyka fortepianowa] 1750 01:36:38,166 --> 01:36:39,791 [muzyka przestaje grać] 1751 01:36:55,083 --> 01:36:57,291 [dzwoni szczęśliwy telefon] 1752 01:37:04,833 --> 01:37:06,041 Tak, cześć? 1753 01:37:06,916 --> 01:37:10,125 Ach, przepraszam, Jestem tu zajęty. 1754 01:37:11,375 --> 01:37:14,916 Wróciłem do domu, ale nie zostanę już niedługo, to wszystko. 1755 01:37:15,791 --> 01:37:17,000 Co ? 1756 01:37:17,375 --> 01:37:19,000 Ale nie! Gdy ? 1757 01:37:19,166 --> 01:37:22,000 O cholera. Nadchodzę, nadchodzę! 1758 01:37:30,333 --> 01:37:33,791 Tak, to znowu ja. Nie wiem gdzie to jest. 1759 01:37:33,958 --> 01:37:35,875 [jego buty skrzypią] 1760 01:37:43,666 --> 01:37:44,875 [wzdycha] 1761 01:37:46,833 --> 01:37:48,458 [piszczy w oddali] 1762 01:37:51,000 --> 01:37:52,166 [szepcze] Cholera. 1763 01:37:52,875 --> 01:37:54,791 [cichym głosem] Machondr. 1764 01:37:54,958 --> 01:37:57,041 - Dziękuję, że przyszedłeś. - O mój. 1765 01:38:01,833 --> 01:38:03,541 [szepcze] Co się stało? 1766 01:38:04,666 --> 01:38:07,583 Nie wiem, dyskomfort. Pracował nad swoją żyrafą, 1767 01:38:07,750 --> 01:38:11,083 spadł z drabiny, i od wczoraj jest w śpiączce. 1768 01:38:12,000 --> 01:38:16,625 I nawet Chambertin 2016, nie reaguje, nie wiem. 1769 01:38:16,791 --> 01:38:18,958 - Nie, cóż, Bagnoule. - Mhm. 1770 01:38:19,125 --> 01:38:22,208 W tym stanie nie interesuje nas piwnica z winami. 1771 01:38:23,041 --> 01:38:26,166 - Czy tak myślisz? - A gdzie jest... Gdzie jest jego żona? 1772 01:38:27,083 --> 01:38:29,083 - Nie? - Tak, Noi. 1773 01:38:29,250 --> 01:38:31,750 Ale nie, ona nie jest jego żoną... 1774 01:38:33,166 --> 01:38:35,375 Tak. Ale cicho. 1775 01:38:36,083 --> 01:38:38,791 [szepcze] Jestem pewien że nas słucha i słyszy. 1776 01:38:39,541 --> 01:38:42,083 - Myślisz, że nas słyszy? - No tak, tak. 1777 01:38:42,250 --> 01:38:43,458 [szepcze] O cholera! 1778 01:38:43,625 --> 01:38:45,791 - Słuchać. - Tak. 1779 01:38:45,958 --> 01:38:47,375 [Machond waha się] 1780 01:38:49,250 --> 01:38:50,875 Mógłbym z nim porozmawiać. 1781 01:38:51,041 --> 01:38:53,875 - Cóż... - Kiedy rozmawiam z ludźmi, 1782 01:38:54,041 --> 01:38:56,750 Zawsze je robię trochę efektu... Mogę... 1783 01:38:56,916 --> 01:38:59,208 Ale to zabawne Zauważyłem to. 1784 01:38:59,375 --> 01:39:00,875 Masz zabawną rzecz. 1785 01:39:01,041 --> 01:39:02,291 - Widzisz? - Tak. 1786 01:39:03,250 --> 01:39:04,875 Cóż, śmiało, spróbuj 1787 01:39:06,500 --> 01:39:08,875 - Idę, bo... - Musisz być wyczerpany. 1788 01:39:09,041 --> 01:39:10,791 - Nie spałem. - Tak. 1789 01:39:10,958 --> 01:39:12,833 DZIĘKI. Bardzo dziękuję. 1790 01:39:14,250 --> 01:39:15,875 Ciao. 1791 01:39:16,666 --> 01:39:17,875 [wzdycha] 1792 01:39:20,916 --> 01:39:23,458 [uroczystym głosem] Co powiedzieć przy łóżku 1793 01:39:23,625 --> 01:39:25,750 umierającego artysty? 1794 01:39:27,333 --> 01:39:29,041 Nie wiem. 1795 01:39:30,166 --> 01:39:31,833 Ach, Homet. 1796 01:39:32,833 --> 01:39:34,416 Prawdopodobnie... 1797 01:39:36,083 --> 01:39:38,750 - [muzyka sentymentalna] - Opuszczasz nas. 1798 01:39:38,916 --> 01:39:42,958 Ale gdzieś ci zazdroszczę. 1799 01:39:43,250 --> 01:39:46,375 Ponieważ odchodzisz świat brutali. 1800 01:39:48,375 --> 01:39:51,208 Bycie artystą jest bolesne. 1801 01:39:51,375 --> 01:39:55,791 Nie zdawałeś sobie z tego sprawy, ale jestem zbyt bystry. 1802 01:39:55,958 --> 01:39:59,125 Twoja praca była wyjątkowa, trochę surowy... 1803 01:40:00,666 --> 01:40:03,708 brzydkie, dzikie... 1804 01:40:04,833 --> 01:40:07,000 czasami niezręcznie, ale... 1805 01:40:08,208 --> 01:40:09,500 Ale to prawda. 1806 01:40:09,666 --> 01:40:13,958 Zdecydowałem się dla awangardowego TGV. 1807 01:40:16,250 --> 01:40:17,583 Świetny żart. 1808 01:40:17,750 --> 01:40:19,666 Byłeś naiwny, Le Homecie. 1809 01:40:20,333 --> 01:40:24,125 Ale to była twoja siła. Jest to niezwykle rzadkie w dzisiejszych czasach. 1810 01:40:25,833 --> 01:40:28,375 Czy byłeś szczęśliwy? Szczęśliwy ! Pardon. 1811 01:40:30,833 --> 01:40:34,166 Powiedziałem, że wiedziałeś, jak żyć. Żyłeś pełnią życia. 1812 01:40:34,333 --> 01:40:37,458 Omlety z bekonem... [śmieje się cicho] 1813 01:40:37,625 --> 01:40:41,833 Faszerowana kapusta. Grzyby, od których pierdniesz... 1814 01:40:42,000 --> 01:40:45,416 Bordeaux, jak ci się to podobało. 1815 01:40:45,875 --> 01:40:47,958 Ja natomiast... [zblazowany śmiech] 1816 01:40:48,625 --> 01:40:52,291 Byłem zadowolony kilku stron Jamesa Joyce’a. 1817 01:40:52,458 --> 01:40:54,375 Artykuł z Cahiers... 1818 01:40:55,708 --> 01:40:57,333 Głośna muzyka. 1819 01:40:57,500 --> 01:41:01,416 Dyskusja punktowa z kulturalną paryżanką. 1820 01:41:02,125 --> 01:41:05,458 Może będzie mi tego brakować. Cóż, to nie ja odchodzę. 1821 01:41:05,625 --> 01:41:08,375 Trzeba więc wiedzieć, jak patrzeć śmierć w twarz. 1822 01:41:08,541 --> 01:41:11,541 Ale przede wszystkim Chciałem się z tobą pożegnać. 1823 01:41:11,708 --> 01:41:15,541 Żegnam i przede wszystkim dziękuję, Le Homet. 1824 01:41:15,708 --> 01:41:19,125 Otworzyłeś mi oczy, sprawiłeś, że zrozumiałem... 1825 01:41:21,083 --> 01:41:23,000 że byłem na złej drodze. 1826 01:41:24,041 --> 01:41:25,250 Tak... 1827 01:41:26,625 --> 01:41:31,750 Chciałem malować, ale co mógłbym namalować? 1828 01:41:32,375 --> 01:41:34,125 Byliście artystami. 1829 01:41:34,291 --> 01:41:37,500 To byłeś ty, to była Déborah, to była Bagnoule, 1830 01:41:37,666 --> 01:41:38,958 to była Masza. 1831 01:41:40,000 --> 01:41:42,458 Byliście strażnikami pamięciowy. 1832 01:41:43,333 --> 01:41:44,625 Strażnicy... 1833 01:41:47,291 --> 01:41:49,875 W tym nowym królestwie niewidomi ludzie, 1834 01:41:51,083 --> 01:41:55,041 jesteście jednookimi strażnikami piękna świata. 1835 01:41:56,666 --> 01:41:58,125 Zamknij usta. 1836 01:41:58,291 --> 01:42:00,583 Zamknij usta, zamknij gębę! 1837 01:42:00,750 --> 01:42:01,958 Na zawsze. 1838 01:42:02,125 --> 01:42:03,291 Na zawsze. 1839 01:42:03,458 --> 01:42:05,958 - I pozwól mi umrzeć. - Pozwolę ci umrzeć. 1840 01:42:06,125 --> 01:42:07,500 - Więc. - Więc. 1841 01:42:07,666 --> 01:42:09,291 - Więc. - Pospiesz się. 1842 01:42:09,458 --> 01:42:12,291 Boże w niebie! On żyje! Obudził się! 1843 01:42:12,458 --> 01:42:13,916 [wieje wiatr] 1844 01:42:17,125 --> 01:42:19,041 [muzyka przewodnia, cicha] 1845 01:43:17,416 --> 01:43:20,791 Trzeba słuchać świata, w ten sposób zobaczysz to lepiej. 1846 01:43:22,208 --> 01:43:23,791 Ale to dobrze. 1847 01:43:23,958 --> 01:43:25,750 [mewa śpiewa] 1848 01:43:31,208 --> 01:43:34,208 Bagnoule! Spójrz, mewa! 1849 01:43:35,625 --> 01:43:37,458 [Bagnoule] Jakie to jest piękne. 1850 01:43:38,625 --> 01:43:42,500 Widzisz, Machond, piękno jeszcze się nie skończyło. 1851 01:44:00,041 --> 01:44:01,250 Jean-Yves! 1852 01:44:01,416 --> 01:44:04,125 Zadzwonimy do Ciebie wideo. Przyjdziesz? 1853 01:44:04,291 --> 01:44:06,041 Przyjdę, przyjdę. 1854 01:44:15,750 --> 01:44:17,208 Debora? 1855 01:44:19,541 --> 01:44:21,208 - Mój Boże. -Cześć! 1856 01:44:21,375 --> 01:44:22,583 Czy dobrze sobie radzisz? 1857 01:44:22,750 --> 01:44:25,041 Tak, malowałem. 1858 01:44:25,666 --> 01:44:28,791 Stworzyliśmy mały zespół... 1859 01:44:29,750 --> 01:44:31,750 z Bagnoule, Macha i tak dalej. 1860 01:44:32,291 --> 01:44:35,083 Malarstwo Mouton Malarstwo. To angielski. 1861 01:44:35,250 --> 01:44:38,625 A gdzie byłeś? Gdzie do cholery byłeś? 1862 01:44:39,208 --> 01:44:42,041 Dzwonię z Qingdao w Chinach. 1863 01:44:43,291 --> 01:44:44,833 Qingdao? 1864 01:44:45,541 --> 01:44:46,750 Hmm... 1865 01:44:47,208 --> 01:44:48,750 Dam ci twoją córkę. 1866 01:44:48,916 --> 01:44:51,833 - [mewy śpiewają] - [morskie surfowanie w oddali] 1867 01:45:00,375 --> 01:45:02,375 [sentymentalna muzyka fortepianowa] 1868 01:45:22,708 --> 01:45:24,166 [surfowanie po morzu] 1869 01:45:48,291 --> 01:45:50,125 [muzyka dramatyczna] 1870 01:48:23,166 --> 01:48:25,250 [łagodna muzyka elektroniczna] 1871 01:49:28,416 --> 01:49:31,416 Napisy: Babel Napisy - babelSUB.be